I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
加州的当地人一般都很好,很开放,很活跃,但是我还没有完全习惯他们的习惯。
Keep it as a conversation and not an argument, or they may not totally be in agreement with you.
把它作为一种对话而不是争吵,否则他们可能不会完全同意你的观点。
Though it's worth noting that the value of the information is not totally clear yet.
尽管值得注意的是这些信息的价值还不是完全清楚。
I must also warn you that I am not totally happy with this implementation of the builder.
我还要提醒您的是,我对构建器的这一实现并不十分满意。
Psychological problems are not totally untreatable.
心理问题不是完全不能治疗的。
Hence, exchange rates were fixed, but not totally fixed.
因此,汇率是固定的,但不是完全固定的。
One snag is that they do not totally banish power losses.
其中一个问题就是它们并不能完全避免能量损失。
And when you're not totally tapped out, you have more energy to devote to the ones you love.
你不会把自己搞得筋疲力尽,也就会有更多的精力来照顾自己所爱的人。
But the difference between my wife and me is not totally cultural; I think it's also gender-related.
但我和我太太的差别还不完全是出于文化,我看还跟性别有关。
Actually, dream interpreting is not totally a superstition. It does have some scientific merit.
其实,解梦并非完全迷信。解梦确有一定的科学道理。
And making mistakes is not totally a bad thing because we can learn some enlightenment from it.
同时犯错也不完全就是坏事,因为我们可以从中学到一些启示。
A woman must not totally depend upon the protection of a man, but must be taught to protect herself.
女人不能完全依靠男人旳保护,她必须学会自己保护自己。
International Digest: Currently most of the therapeutic strategies for HCC are not totally satisfactory.
国际肝病:目前大多数的HCC治疗策略不能令人完全满意。
You can emulate namespaces partially through parameter entities, but it is complex and not totally satisfactory.
可以通过参数实体部分模拟名称空间,但是非常复杂,而且不是完全令人满意。
I still don't think I have failed in Spain, but perhaps I have not totally won the confidence of the coach.
我仍然不认为我在西班牙是失败的,也许是我还没获得教练的信任。
It's not totally inappropriate to mention the personal (marriage, family), but focus mainly on professional goals.
提个人(婚姻、家庭)目标也不是完全不可以,但要集中在职业目标上。
Yet almost all these animals, such as jellyfish, qualify only as "very translucent," not totally see-through.
然而这类动物绝大部份只能算是“高度半透明”,还不算完全透明。
It's not that I'm not totally in love with the South - the hospitality is incredible and the food can't be beat.
我并不是不喜欢南方,那里的人热情好客,食物又美味。
Backup and recovery are essential for any business environment where data loss must be minimized if not totally avoided.
对于必须最小化数据丢失(如果不能完全避免的话)的任何业务环境,备份和恢复是最基本的操作。
Noah was given rainbow, which is made up of seven colors, as a sign that God would not totally flood the earth again.
上帝用彩虹与挪亚立约,以七种颜色组成,作为上帝不再用洪水毁灭世界的记号。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished bound, or awed by them.
成功者可以仰慕和尊敬别人,但不会因此束手束脚,自惭形秽。
Luckily we'd bought some umbrellas so not totally soaked although their original purpose was to protect us from the sun.
庆幸的是我们买了伞,尽管是遮阳伞,却可以让我们不至于全身都湿透。
Some say that the streets would be flooded with roses and chocolates again, but the Chinese customs are not totally forgotten.
有些人表示大街上又将会被玫瑰花和巧克力所淹没,但是中国的习俗并没有完全被抛诸脑后。
In my opinion it takes years to really understand the culture and it's risky to start something if you are not totally aware of it.
我认为需要几年的时间了解其他的文化,并且如果没有很了解就马上行动会有很大风险。
So how are we to establish a relationship with those of us who are not totally committed to the flowering of intelligence and goodness?
因此,对于那些没有完全投入到智慧与善的绽放中的人,我们要如何同他们建立关系?
Because Rehoboam humbled himself, the Lord 's anger turned from him, and he was not totally destroyed. Indeed, there was some good in Judah.
王自卑的时候,耶和华的怒气就转消了,不将他灭尽,并且在犹大中间也有善益的事。
Note that if you tell a player to pass when he is totally free, then he will do so even if the receiver of that pass is not totally free.
需要注意的是,即使这名传球队员完全无人防守,而且接球队员有人盯防,他依然会按照你的指示将球传出。
When you walk outside of the airport, you will feel the warm air around your face. Although it is not totally fresh, it feels pretty natural.
踏出机场大门,有点温热的空气迎面扑来,感觉尚好,虽然不是十分清新,倒也自然。
When you walk outside of the airport, you will feel the warm air around your face. Although it is not totally fresh, it feels pretty natural.
踏出机场大门,有点温热的空气迎面扑来,感觉尚好,虽然不是十分清新,倒也自然。
应用推荐