May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
Rather than judge whether it be redrafted, it was not to return to the secondary deposit.
而不再判断它是否被改写过，也不将它写回到辅存。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。
There is a love, knowing it stronger coordination provided by road, heart close not to return.
有一种爱，明知无前路，心却早已收不归来。
He told bankers not to return to the practices of two years ago, before the credit crunch began.
他告诉各银行不要重拾两年前，即通货紧缩刚刚开始时的做法。
Doctors say not to return to physical activity for a few hours because serious conditions could develop.
医生说，不回了几个小时的体力活动，因为严重的条件下，可以制定。
The frightened young man turned his back on Corinth, determined not to return while his supposed parents lived.
受惊的年轻人把他的科林斯后，决心不再回到父母一起住，而他的假定。
The child looked terrified and it was a relief to see him let free with nothing more than a warning not to return.
男孩吓坏了，当看到站长只是警告他不要再来后就放走他，我松了一口气。
His mother sent him to the car alone and told him not to return until he thought of 10 positive things about that day.
他的妈妈把他带到车里单独呆着并告之他不能回去直到他想出今天发生的10件积极的事情。
Original I decided to be not to return to any son in the forum, but saw a son, I tell the oneself this son to must return!
本来我决定不在论坛回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己这个帖子是一定要回的！
Once you get to January 22, Jupiter will leave Pisces and your tenth house of fame, not to return until 2021, a decade from now.
一旦到了1月22日，木星将离开双鱼座，你的名声的第十宫，不返回，直到2021年，从现在开始的十年。
She decided not to return and now runsmumandworking.co.uk, which aims to help mothers find flexible options, both full- and part-time.
她决定不再回去，而到一家英国女性网站工作，帮助母亲们寻找灵活的工作机会。
The idea is not to return to Lenin but to repeat him in the Kierkegaardian sense: to retrieve the same impulse in today's constellation.
回到列宁不是说去重复列宁，而是在克尔凯郭尔的意义上去发现一个列宁，在今天的情境下去发现那种相同的脉动；
There he was warned by Apollo not to return to his native country, because, should he do so, he would kill his father and marry his mother.
在那儿阿波罗警告他不要回他的故土，因为如果他要这样做，他就会杀了他的父亲并且和他母亲结婚。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
In 1927 Orwell, on leave to England, decided not to return to Burma, and on Jan. 1, 1928, he took the decisive step of resigning from the imperial police.
1927年奥威尔返回英国决定不回缅甸，1928年1月1日他从皇家警察辞职。
Muttering about betrayal, I'd rolled it under a shade tree and left it there beside the Workers' Stadium, vowing not to return until the birds were chirping.
牢骚满腹，有种被背叛的感觉，我将它扔在工体旁边的树下，发誓再也不会要这样的破东西了，除非鸟儿而开口说话。
The extent of the devastation forced the bulk of the population to find temporary housing elsewhere for varying lengths of time, and some chose not to return.
这场灾难的破坏程度迫使大量人们去别处寻找居住时间长短不一的临时住房，或是选择不再回来。
They will return to some criticism of their decision not to return earlier to take charge of this and other crises, such as the financial troubles in the eurozone.
他们将因为没有及时回来处理这次骚乱以及前几次如欧元区经济困难一类的危机，而面临一片指责之声。
Another Tory MEP, Said Kamal, told the Guardian that he had left the Taj hotel earlier to go out for dinner and had received a call from a colleague warning him not to return.
另一名保守党欧洲议会议员Said Kamal告诉《卫报》，他早些时候已经离开了泰姬陵酒店上外面吃饭，并接到一名同事的电话警告他不要回去。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
Yet there are real reasons to think that things will not return to the way they were last week.
然而，我们有充分的理由认为，事情不会回到上周的状况。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
应用推荐