When you make a cold call, the receiver wants to know immediately if the call is relevant or not to him.
当你打冷电话的时候，对方想要立刻知道这个电话和他有没有关系。
We decided not to burden him with the news.
我们决定不拿这个消息去烦他。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
A number of the United States' allies had urged him not to make a hasty decision.
美国的一些盟友都力劝其不要作出草率的决定。
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His family, who had not been here to see him for years, suddenly began to visit him when he became ill.
他的家人已经很多年没有来看他了，在他生病的时候突然开始来看望他。
Wendy was not listening to him.
温迪没有听他说话。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
If he hated people to look at him, perhaps he would not like to see Dickon.
如果他讨厌别人看着他，也许他就不愿再见到狄肯了。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
应用推荐