The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击,在这些国家的压力下,新规定将缓慢地分阶段实施,最终期限定在2019年。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill that she shook off her temporary sadness and answered her would-be partner in the affirmative.
她一直站在那儿等着,直到山坡上那个年轻陌生人的身影在阳光中消失了,她才抛开一时的悲哀,接受了刚才想同她跳舞的人的邀请。
It was not till the evening, after family prayers, that Angel found opportunity of broaching to his father one or two subjects near his heart.
一直到当天晚上家庭祈祷以后,安琪尔才找到机会把一两件心思对他的父亲说了。
It was not till evening that we learned the unhappy news.
直到晚上我们才得知这不幸的消息。
It was not till the third week of January 1943 that the last resistance was overcome.
直到1943年1月的第三个星期,最后的抵抗才被粉碎。
It was not till the fourth evening that he found a note awaiting him on his return home.
直到第四天傍晚他回到家时,才发现有一封便函等着他。
It was not till they had GOT beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of Jeanie's countenance, he stopped the carriage.
一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象,并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时,他才叫马车停下来。
At first, indeed, he seemed rather silent than dissatisfied; and it was not till Judith had essayed the subject more than once that it led to the following dialogue.
起初他似乎只是沉默而并非不满;直到朱迪思一再提到这个话题才引出了这样的对话。
Not till he had said goodbye to the manager and had found himself in the street did he realize that he had been politely refused.
他直到与经理告别,来到街上之后,才发觉已被人家婉言拒绝了。
Not till he had said goodbye to the manager and had found himself in the street did he realize that he had been politely refused.
他直到与经理告别,来到街上之后,才发觉已被人家婉言拒绝了。
应用推荐