Notice that this annotation is at the class level (not the method level), indicating that you clearly cannot combine the Declarative and Programmatic transaction models in the same class.
注意，这个注释是类级的（而不是方法级的），这表示您不能在相同的类中结合Declarative和Programmatic事务模型。
NotSupportedException: Throw this exception when a type does not implement a method for which there is a corresponding property indicating whether or not the method in question is supported.
NotSupportedException：由于有对应的属性来标示他是否被支持而导致执行一个方法失败时，就会抛出这个异常。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
I do not believe, as a field archaeologist, that we can use the scientific method to prove or disprove them.
作为一个实地考古学家，我不相信我们能用科学手段对它们进行证实或证伪。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
Therefore, if the test object does not have such a set of properties, the method will not function correctly.
因此，如果测试对象没有这样一系列的属性，那么这种方法就不会正常地发挥其功能。
The city list is retrieved from the NWS using a private method if the NWS is online and from a file if the NWS is not online, and the method caches state and city information to improve performance.
在NWS在线的情况下使用私有方法来从 NWS检索城市列表，在 NWS不在线的情况下从文件中检索城市列表，该方法把州和城市信息存在高速缓存中以提高性能。
A decent wobble, though, requires a massive planet, so the wobble method does not favour the discovery of smaller, Earth-sized objects.
尽管最近一次的摇晃需要巨大的行星，因此摇晃法并不利于发现较小的、地球般大小的天体。
Just as developers do not worry about the overhead of a virtual method dispatch, they will not worry about the invocation overhead of advice.
就像开发人员不该担心虚拟方法分派的开销一样，他们也不用担心通知的调用开销。
The method calls (events) are queued, guaranteeing order; the next method request in the queue is not sent until the previous one returns.
将方法调用(事件)放入队列，以保证顺序。在队列中，在前一个方法请求返回之前，不会发送下一个方法请求。
The method that does not take the extra parameter creates a new instance of the appropriate type and then calls the method that does take the extra parameter.
没有采用附加参数的方法创建一个新的适当类型的实例，然后调用采用附加参数的方法。
But the unpredictable effects of such operations mean they will not be the principal method by which the Fed tightens monetary policy.
但这些操作会造成何种影响难以估计，因此不太可能成为美联储的主要货币紧缩手段。
When you use an aggregation component you do not use the normal method of wiring values directly from one component to another.
在使用聚合组件时，不能使用普通的方法直接连接组件之间的值。
For simplicity, we do not use the unregister method to unregister the test objects that are iterated.
至于简单性，我们并不使用unregister方法来注销迭代的测试对象。
Scala can usually infer the return type of the method (but not the types of the method arguments), so we drop the explicit declaration.
Scala通常可以推断出方法的返回值（但是方法参数的类型就不行了），所以我们不用显式声明。
The group-by method is not concerned with the sequence of nodes.
group - by方法不关心节点的顺序。
The Z method is not valid for the Investment Adjustments (etyp 30).
Z方法对InvestmentAdjustments (etyp30) 无效。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
The method does not indicate which species, or how many mosquitoes, deposited viruses on the CARDS.
这一方法没有表明哪一种蚊子，或者多少蚊子在卡片上留下了病毒。
As such, the method on the stub does not have a value to return, regardless of whether the matching server-side method has one.
正因为如此，存根上的方法并没有要返回的值，而不管匹配的服务器端方法是否有要返回的值。
The problem at this point was not with the dating method; the problem was finding the right thing to date.
该问题在这一点上并不符合测定日期的方法，问题是找到要测日期的事物。
Many times, a method accepts as input or returns as output a type that is actually not what the method wants.
许多时候，方法作为输入接受的或者作为输出返回的类型实际上不是该方法想要的类型。
The choice of authentication method does not much affect the time required to store and retrieve binaries.
认证方法的选择对存储和检索二进制文件所需的时间影响不大。
Thus this approach requires more memory and is not considered the best method for very large XML documents.
因此，这种方法需要更大的内存，对于非常大的XML文档来说，它并不认为是最好的方法。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
应用推荐