Is this article about the animals raised in an environment where they did not get opportunities to play?
这篇文章是关于那些在没有机会玩耍的环境中长大的动物的吗？
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
I won't be discussing this, as the file is not required for the scope of this article.
我不会对该文件进行讨论，因为这不在本文要求范围之内。
While Pollack has worked with Klenfield in the past, he was not involved in the current review article.
因为普莱克已经不和克莱菲尔德共事，所以他未参与此次的评论文章。
Not all customers were bothered by the revelations that the store was not the genuine article.
并不是所有消费者都对这是个假店感到烦恼。
That's not the focus of this article, but understanding Json will make JsonML easier to understand.
这并不是本文的重点，但是理解了Json之后会更容易掌握JsonML。
The service described in this article does not require such precautions.
本文所描述的服务不需要防范这样的情况。
It should be clear that the template above was incomplete, and this article also did not cover the protocol rule or template at all.
我们可以很明显的看出上面的模版是不完整的，这篇文章中也没有涉及协议规则或者协议模版的内容。
The focus of this article is globalization, so it will not discuss the code for other functions.
本文的焦点在于全球化，因此，本文不会讨论实现其他功能的代码。
I do not go into the details of formatting a disk in this article but, suffice to say, it is not for the weak-hearted.
在本文中，我没有深入到格式化磁盘这样的细节，但是勿需赘言，这不是给胆小者准备的。
This article does not delve into the specifics of API use.
本文不会深入探究关于API的使用的细节。
This article does not debate the merits of the above approaches.
本文并不是要讨论上述方法的优点。
This article does not dictate the use of any particular HTTP client to make these requests.
本文不会要求使用任何特殊的HTTP客户机来发出这些请求。
The database setup is not covered in this article.
数据库的设置并不属于本文的范围。
For the purposes of this article, I will not discuss all the remaining key concepts of both frameworks in detail.
出于本文的原因，我将不会详细地讨论两个框架剩余的关键概念。
You will notice some new files that were not covered in the last article, and I'll cover these in the next section.
您可能会注意到，有几个新文件并没有出现在上一篇文章里，我将在下一小节介绍这些文件。
If you have not read the first article you should consider doing so now; those basics will not be covered here.
如果尚未读过第一篇文章，则应该考虑读一读；其中的基本知识将不会在此处复述。
The study results are not completely discussed in this article; readers may refer to the original study for full discussion.
本文并没有充分讨论这些研究成果；要获得完整的讨论，可以参考原始的研究资料。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
The Reseller order-management client is not the focus of this article, but the client is fairly straightforward.
分销商订单管理客户端不是本文的重点，但该客户端是相当简单的。
The article not only presents the different levels, it also lists the support for each on different operating systems.
文章不仅仅介绍了不同级别，也包括了列出了不同操作系统上的各个支持。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
Be sure to turn on TRACE logging and watch the log output, which reveals details of the application not discussed in the article.
一定要打开TRACE日志记录，查看日志输出，日志会揭示本文中没有讨论的应用程序细节。
Be sure to turn on TRACE logging and watch the log output, which reveals details of the application not discussed in the article.
一定要打开TRACE日志记录，查看日志输出，日志会揭示本文中没有讨论的应用程序细节。
应用推荐