Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
把所有的专有名词大写，它们之前的冠词(a,an)则不用。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
He continued, "The trees are not the same in different seasons."
他接着说：“树在不同的季节是会变得不一样的。”
They were not the only ones to have brains and ambition.
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
我断定他不适合做这项工作。
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.
两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
It's not the end of the world.
又不是世界末日。
The true richness lies in a person's hearts, not the appearance.
真正的富有在于一个人的内心，而不是外表。
看，这不是同一顶帽子！
你听不到鼓声吗？
Happiness is not the same as money.
幸福和金钱不同。
I'm not the best housekeeper or cook.
我不是最好的管家或厨师。
I'm not the only animal that can talk.
我不是唯一会说话的动物。
Television is not the enemy, old ideas are!
电视不是敌人，旧观念才是！
Toys are not the only things made in China.
玩具并不是唯一在中国制造的东西。
However, that is not the end for the whale.
然而，这并不是鲸鱼的末日。
It's not the worst planet I've ever been to.
那还不是我去过的最糟糕的星球。
Such a moment was not the first time for me.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
The clock strikes the hours but not the half hours.
这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
应用推荐