This is more like it! Real food—not that canned muck.
这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
The problem is not that we imagine things, but that we assume what we've imagined is accurate.
问题不在于我们会想象事物，而在于我们假定我们想象的东西是准确的。
The problem some people have with homework is not that they find it too hard, or that it takes too long, but that they forget what they have to do and for when.
有些人在做作业时遇到的问题不是他们觉得太难，或者作业时间太长，而是他们忘记了必须做什么以及什么时候做。
It's not that I don't set goals... I have a full cadre of them.
并不是说我不制定目标，我有满满一箩筐的目标。
It's not that I don't like the car, but I think it is too expensive.
不是我不喜欢这辆车，而是它太贵了。
And they weren't speaking any English, at least not that I heard.
他们都不说英语，反正我是没听到。
However, it's not that hard to understand once you study it for a few minutes.
然而，只要您学习几分钟，要理解它也不那么困难。
In other words, maybe it's not that people are crazy - they're just optimistic.
换句话来说，或许并不是那些人疯狂——他们只是乐观。
It's not that the story ended badly; it's that we expect too much of the story.
不是故事的结局不够好，而是我们对故事要求太多。
It's not that we don't appreciate him, it's that we don't appreciate him enough.
并不是我们不欣赏他，而是我们对于他的这种欣赏还远远不够。
But it's not that you can't dance, it's just that you aren't comfortable dancing.
然而事实并不是你不会跳舞，只是你对跳舞感到不自在。
So it's not that we want to discard expertise - that would be reckless and dangerous.
所以，我们不是想要放弃专业知识-那样太轻率，也很危险。
It's not that I am unwilling to help you, but I'm tied up with extra work these days.
不是我不愿意帮你，而是因为这段时间我工作太忙了。
It's not that these couples lost themselves in the marriage; instead, they grew in it.
这不是因为这些夫妻在婚姻中迷失了自我，而是因为他们在婚姻中成长了。
It's not that genes and risk factors don't matter. It's that levels of stress matter more.
这并不是说基因和其他因素就不起作用，只是压力的影响会更大一些。
It's not that he doesn't need your help, but he thinks it will be an inconvenience to you.
不是他不需要你帮忙，而是他怕给你带来麻烦。
It's not that we don't know that we should do things now; it's that we've forgotten how.
并不是我们不知道我们现在得把事情做好，而是我们已经忘了该怎么做好。
But over time I began to realize that I was not that happy doing what I was doing every day.
但随着时间的推移，我开始感觉我每天所做的事情并不能使我开心、满足。
It didn't sound professional enough, not that there is anything wrong with having fun at work.
这听起来好象不够专业，倒不是说在工作中寻点开心有什么错。
My grandpa never uttered the words "I can't do it" at least not that any of us could remember.
爷爷从未说过“我做不到”，至少在我们的记忆中如此。
The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.
英国经济的难题不在于它表现很差，而在于它没有表现得更差。
It's not that tilapia is particularly tasty; it simply takes on the flavor of other ingredients.
这并不是因为罗非鱼有多好吃；只是因为它很容易融合其它配料的味道。
Despite my father being a super sports fan, to be frank, I'm not that interested in the Olympics.
虽然我父亲是一个超级体育迷，老实说，我对奥林匹克运动会没有太大的兴趣。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
Saving money is not that hard, just a matter of learning all the different options and being creative.
其实攒钱并没有那么难，关键就在于你需要掌握必要的各种技巧并富有创造性。
Saving money is not that hard, just a matter of learning all the different options and being creative.
其实攒钱并没有那么难，关键就在于你需要掌握必要的各种技巧并富有创造性。
应用推荐