Be not tedious in discourse or in reading unless you find the company pleased therewith.
在演讲或宣读时，切忌冗长乏味，除非你发现人们乐于倾听。
Do not yawn: this is no tedious group of ancestor likenesses.
你不会感到乏味:这并非一组风格雷同的祖先们的画像.
The expression group of death was not coined to suggest death by boredom, though this attractive and eagerly anticipated fixture only produced an earnest but tedious midfield struggle.
“死亡之组”一语与“无聊得要死”毫不相干，但这场引人瞩目、备受期待的比赛却着实成为一场真刀真枪却沉闷无趣的中场大绞杀。
Counting calories, however, quickly becomes tedious, and it does not necessarily train you to eat a healthy balance of foods.
然而计数卡路里很快就变得单调乏味，而且容易导致营养失衡。
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me.
我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。
Finding the cause of a memory leak can be a tedious process, not to mention one that will require special debugging tools.
查找内存漏洞的原因可能是一个乏味的过程，更不用说需要专用调试工具的情况了。
In principle, creating such code is not particularly difficult, but can be somewhat tedious and error prone to write, especially if the data object is large and contains nested objects and arrays.
原则上，创建此类代码不是特别困难，但可能让人感到有些枯燥无味，而且在编写时也容易出错，特别是在数据对象比较大并包含嵌入的对象和数组时。
Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
As a result, I'm not getting challenging assignments, and instead I'm getting stuck with the tedious tasks no one else wants.
因此，我并没有接到任何挑战性的工作任务。我被分到的都是别人不想做的活，枯燥而且乏味。
However, converting and testing existing code can be tedious and error-prone if the code has not been completed correctly.
但是，如果代码没有正确地完成，转换和测试现有代码的工作会相当冗长且易于出现错误。
For example, I had one tedious experience where I had to manually enter all of the WWNs from my VIO clients into the zone maps, because the SAN could not automatically detect them.
例如，我曾经不得不把VIO客户机的所有WWN手工输入到区映射中，因为SAN无法自动地探测到它们，这个过程非常麻烦。
Template authoring becomes straightforward with these tags, if not a bit tedious.
使用这些标记进行模板创作变得非常简单，一点儿也不感到乏味。
They also do not need verbose mapping files, that could become tedious to maintain and debug.
它们同样不需要冗长的映射文件，因为对于维护和调试而言，那些映射文件只会让过程变得单调乏味。
Their lips do not move, but a voice-over explains their predicament—how they’ve been beaten silent by the demands of tedious employers and enviro-fascists and women.
他们的嘴唇没有动，但是画外音却诠释了他们的困境 ——他们是如何被沉闷的老板、环境法西斯主义和女性逼到只能沉默。
Just started to learn or more relaxed, but gradually, I felt boring and tedious, but think again, I must not give up, stick to it.
刚开始学的时候还是比较轻松，可渐渐的，我感觉到了枯燥和乏味，可是，再回来想想，我一定不能放弃，要坚持下去。
This tedious process begged for an automated solution, yet previously has not been possible using existing Web standards.
这种繁重的处理急需自动化的解决方案，而在此之前不可能使用已有的Web标准。
Underneath, Groovy is obviously handling the tedious markup elements (like ), allowing me to focus more on the content and not so much on the details of the structure.
在底层，Groovy显然在处理烦人的标记元素（如 ），使我们可以将更多精力放在内容上，而不必过分在意结构的细节。
Given the complexities of some custom Notes applications, this level of testing is not only tedious but seemingly unending.
就一些常规Notes应用程序的复杂度而言，这种级别的测试不仅冗长，而且看上去似乎无法完成。
I'm not suggesting that you should edit each time you've finished a paragraph-that would just be tedious.
我不是建议你每次写完一段话就修改一下——那样会很乏味。
A simple compliment or a good laugh can make anyone's day — even in the midst of something not pleasant, like a hospital visit or a tedious job assignment.
一个简单的夸赞或者善意的笑容能装扮别人的生活-哪怕是做那些不太开心的事情，比如拜访病人或者处理乏味的工作任务。
Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do.
要记住，一旦你开始着手一项烦心的工作，你就已经做成了一件大多数人不愿意做的事情了。
In the chapter on health I will show you that you can be radiantly well-without drugs, without tedious exercises. It matters not if you are crippled or bedridden or infirm.
在关注健康的那一章中我将告诉你，你能保持非常健康，不用吃药、不用乏味的康复训练，不论你是身体虚弱的人、还是个行动不便、卧床不起的人。
It was practiced principally by Orientals and did not gain much popularity among Americans because, as in all things Oriental it involved a tedious amount of practice and a great deal of patience.
它主要由东方人练习，在美国人中未能大众化，这是由于它和其它的东方技艺一样，需要大量单调的训练和极大的耐心。
The tedious and slow "click through the network environment" is not necessary and saves precious time.
的繁琐和缓慢“，通过网络环境下点击”是没有必要，而且节约了宝贵的时间。
The tedious and slow "click through the network environment" is not necessary and saves precious time.
的繁琐和缓慢“，通过网络环境下点击”是没有必要，而且节约了宝贵的时间。
应用推荐