Perhaps not surprisingly, the API bundle is the simplest component.
APIbundle是最简单的组件，这也许不会令人感到奇怪。
The string values are, not surprisingly, called usage and configuration, respectively.
可以想到，字符串值分别是usage和configuration。
The Blueprint container can be retrieved from (not surprisingly) the OSGi service registry.
Blueprint容器可以取自osgi服务注册表(这不足为奇)。
The weather here is, not surprisingly, bitterly cold; the sea freezes nine months of the year.
毫不稀奇，这里天气非常寒冷；大海每年要冰冻长达9个月。
All my dad knew to do was to love me unconditionally; not surprisingly, that worked just fine.
而我的父亲懂得，要做的一切就是无条件的爱我。毫无疑问，这份爱起到了很好的效果。
Contracts for making the buildings safe are, not surprisingly, being handed out without competition.
加固建筑的合同，不出所料，签订过程没有竞争。
The naked-necked chicken’s distinctive feature is caused, not surprisingly, by a mutation in its DNA.
毫无疑问，这种光脖子鸡的独特外形是由它自身DNA的改变造成的。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.
他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。
Maybe not surprisingly, in the deep ocean, where it's mostly blue, the photo receptors tend to see blue light.
还有一个或许不足为奇的现象，在幽蓝的深海中，光受体倾向于“看”到蓝光。
The social scene, not surprisingly, centers on the 46 themed megamalls, some of which even have their own magazines.
大众社交的地方当然以46个各有主题的超大型购物中心为主，有些购物中心还发行自己的杂志。
Turns out-perhaps not surprisingly-that ice cream provokes even greater visceral pleasure than eating chocolate or yogurt.
结果并没有出乎人的意料：吃冰激凌会比吃巧克力或酸乳产生更大的愉悦感。
The Tories, not surprisingly, say that Mr Brown’s account of the economy’s trajectory is wrong and that his stimulus has flopped.
果不其然，保守党[反驳]道，布朗对经济形势的描述是错误的，他的刺激举措也以失败告终。
Interestingly, if not surprisingly, you will see in the XML versions of this document that the representation on the identical document is not unique.
有意思的是——如果不能算吃惊的话，您会从该文档的XML版本中发现同一文档的表示不是唯一的。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
The "src" attribute describes, not surprisingly, the name of the SWF file to be executed when this page is loaded and displayed inside of the browser.
显而易见，"src"属性指定当在页面被浏览器加载显示时，被执行的SWF文件名。
Quickest to relocate, not surprisingly, were plants such as herbs, ferns and mosses with shorter life spans and faster reproduction cycles, the researchers said.
毫无疑问的，这种变化在那些生命周期短，繁殖迅速的植物——如草本植物、蕨类和苔藓类——中体现的更为明显。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
None of these drugs or interventions addresses the basic causation of disease and not surprisingly the disease progresses with the need for more drugs, stents, and repeat bypasses.
但是没有任何药物或治疗措施能根除病因，这样毫不意外地，随着疾病的进展，就需要更多的药物、支架和旁路手术。
While the Amazon Kindle’s E-Ink technology is black and white, the NookColor is – not surprisingly – full color, which provides vibrant magazine, photo and children’s book displays.
当亚马逊公司的Kindle拥有的只是黑白的E-ink屏幕时，NookColor阅读器装备的却是——顾名思义——全彩色的屏幕，使得其能显示充满活力的杂志，照片和儿童书籍。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
According to news reports, the Sichuan panda team is pulling out all the stops to get the giant panda chosen -- not surprisingly, as most of the pandas in China can be found in Sichuan.
据报道，四川省的熊猫工作组正竭尽全力地要让熊猫当选———这也不奇怪，因为熊猫大多栖息在四川；
Not surprisingly, this depends on the browser.
不要奇怪，这取决于浏览器。
Not surprisingly, Microsoft views things differently.
毫不奇怪，微软看事情的角度很不同。
Not surprisingly, the scheduling loads for these domains differ.
无疑，这些领域的调度负载有很大差异。
Not surprisingly, attackers have found ways to exploit program outputs.
并不奇怪，攻击者已经找到了一些方法来利用这些程序的输出结果。
Not surprisingly, Merkel herself insists that she gets along just fine with Obama.
默克尔自己坚持认为自己与奥巴马关系很好，这也并不令人吃惊。
Not surprisingly, Merkel herself insists that she gets along just fine with Obama.
默克尔自己坚持认为自己与奥巴马关系很好，这也并不令人吃惊。
应用推荐