In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
The chief problem in coping with foreign motorists is not so much remembering that they are different from yourself, but that they are enormously variable.
对付外国司机的主要问题不是要记住他们和你不同，而是要记住他们是千差万别的。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
Human numerical instincts are not so superior to those of other mammals as is generally believed.
人类对于数字的天赋并不像人们普遍认为的那样优于其他哺乳动物。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
Now scientists are discovering that the boundaries between genes and environment are not so clear.
现在，科学家发现基因和环境之间的界限并不那么清晰。
Today's spaceships are fine for getting things into space, but they are not so good at travelling long distances.
现在的宇宙飞船可以把东西送入太空，但它们不太适合远距离飞行。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
It "s not so hopeless as you imagined."
这并不像你想象的那么没有希望。
Universal constants not so constant?
宇宙普适常数并非“恒”量？
The oceans do not so much divide the world as unite it.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
Therefore XMI is not so much a vocabulary as a framework.
因此，与其说是词汇表，XMI 更像是一个框架。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
The trees in your orchard say not so, nor the flocks in your pasture .
你们果园中的树木不会这样说，你们草地上的羊群也不会这样说。
I'm not so sure that it could be taught, but I'm sure it could be learned.
我不知道领导力是否可以传授，但我认为是可以习得的。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
我对后现代主义不是那么感兴趣，相反我更喜欢古典文学。
But Mr Gilmer argues that the cities are not so much rivals as partners.
但是基尔默先生认为这些城市与其说是对手，不如说是伙伴。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
人们将会记住奥特曼，也许记不得他曾说过什么，但却记得住他是如何表述的。
His achievement is not so much due to opportunities as due to his own efforts.
他的成就与其说是由于机遇，不如说是由于他自身的努力。
The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.
罗马哲学家尤维纳利斯说过，人们更需要记住，而不是被通知。
The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.
罗马哲学家尤维纳利斯说过，人们更需要记住，而不是被通知。
应用推荐