Mr Rofe, who was appointed in April 2009, has a degree in business administration, not science.
第一位首席执行官克里斯.洛夫（Chris Rofe）与2009年4月被任命，他拥有企业管理学位而不是理工学位。
But it's not science, and it isn't exactly engineering, either — at least not from the standpoint of quantifiable principles based on hard facts.
但是它不是科学，也不是精确的工程——至少从基于事实的可计量原则的观点看不是。
Whether or not science ultimately proves that lack of sleep contributes to being overweight, most of us could benefit from catching more Z's.
不管科学最后能不能证实睡眠不足会使人发胖，多数人还是能从多z中受益Z什么意思？
"Finally, I said: 'Look, I must come to the point, because I need answers. This is happening to me; it's not science fiction.'" They laughed.
“最后，我说看，我必须指出，因为我需要答案。这是正在发生在我身上的事；它不是科幻小说。”他们大笑起来。
That's literally the tagline of a recent Air Force recruiting ad featuring drone technology: "It's Not Science Fiction.It's What We Do Every Day.
美国空军最近推出了一条关于无人机技术的广告标语——“这不是科幻小说，这是我们每天都工作”。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
Such a comparison might also reveal that though culture, not science, stokes the flames of this argument, fresh fuel is constantly brought to the fire by new knowledge.
这样的比较可能也表明，尽管文化(不是科学)烧起了这场争论的火焰，那么随着知识的更新，新燃料必然源源不断地被带进火中。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时，他就坐在Louhivuori的书桌旁，从一大堆书里拿出来一些，一本接着一本地阅读。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.
采访政治家可能并不是多么难的事，但的确很重要。
In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is not the only way of understanding the world.
他们急于建造更大的望远镜，却忘了科学不是了解这个世界的唯一途径。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
You're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science.
你不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
应用推荐