But it's not science, and it isn't exactly engineering, either — at least not from the standpoint of quantifiable principles based on hard facts.
但是它不是科学，也不是精确的工程——至少从基于事实的可计量原则的观点看不是。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
As a respected philosopher of science, what Feyerabend concerned is advancement of social civilization and the realistic life of human beings, not science itself!
作为一位令人尊敬的科学哲学家，费耶·阿本德关注的并非科学本身，而是社会文明的进步和人的现实生活。
Chelation therapy is hyped as a way to clean out the arteries by dissolving cholesterol-filled plaque. This is based on wishful thinking, not science.
而有关苹果醋能够清除动脉中的粥样斑块则是属于某些商家一厢情愿的想法，没有科学依据。
In maths and science boys and girls perform much the same at primary school, but at age 15 boys do rather better than girls in maths (though not science).
小学阶段男性和女性在数学和科学方面表现相当，但在15岁之后男性在数学方面的表现会超过女性(在科学方面仍然相当)。
What we should pay attention to is that, in the science communicating for public, it is not science community but media that controls the agenda setting of science communication.
在面向公众的科学传播中，媒体而不是科学共同体正在左右着科学传播的议程，这是应当引起我们重视的问题。
Dr Kugelmass: My talk today was not science; it was about how to create a team and make things work. It is more about football coaching than it is about science. There is no science involved.
我今天的演讲无关乎科学，而是有关如何创建一个团队，使得事半功倍，这与科学无关，而更加像足球团队训练。
Dr Kugelmass: My talk today was not science; it was about how to create a team and make things work. It is more about football coaching than it is about science. There is no science involved.
我今天的演讲无关乎科学，而是有关如何创建一个团队，使得事半功倍，这与科学无关，而更加像足球团队训练。
应用推荐