According to Toyama 1, said Tonami City food poisoning incident, the shop offers a "raw mix beef" is not really for eating raw beef.
另据富山县1日透露，砺波市食物中毒事件中，店方提供的“生拌牛肉”实际上并非可用于生吃的牛肉。
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
She does not really need to be told to have things ready, for they are ready.
她真的不需要别人告诉她要把东西准备好，因为它们已经准备好了。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
If people do not know how much they are eating, it can be really hard for them to stick to a diet.
如果人们不知道自己吃了多少，他们就很难坚持节食。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
What all of them really wanted was coffee, not the cups, but they all went for the best cups.
他们真正想要的不是杯子，而是咖啡，但是他们却冲着最好的杯子去。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
The result of society's and men's own attitude to men's weight is that services do not really cater well for men.
社会及男人自身对于男性体重的态度，造成了服务体系没有真正的照顾好男人。
"My impression is that parents really believe these videos are good for their children, or at the very least, not really bad for them," Ms. Rideout said.
“我的印象是父母们真地相信这些音像制品对他们的孩子有益，或者多少有点帮助，而不是有害于孩子”，Rideout小姐说。
Note the caching is not really required for the particular traversal algorithm you are using, but I leave it in to show how to do this if it is needed as you expand this tool in the future.
注意，这个缓存对于您使用的特定遍历算法并不真正需要，我在这里使用它只是为了展示当您将来需要扩展这个工具时应该怎样做。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。
She longed to enquire of the housekeeper whether her master were really absent, but had not courage for it.
她真想问问这位管家奶奶，主人是否真不在家，可是她没有勇气，只得作罢。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Neil was not really looking for the first-man role in terms of the icon that he now is.
奈尔并不追求像现在所享有的登月第一人的地位。相反他对此还有一丝尴尬。
Most of these tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem, but they are not really geared for historical trending and analysis.
其中的大多数工具都允许您快速地对性能问题进行故障排除，但是它们并不适合用于进行历史趋势研究和分析。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
While this is acceptable for non-AJAX requests, it really does not provide a good user experience for AJAX style requests.
对于非ajax请求，这种情况是可以接受的；但是对于AJAX请求，这无法提供良好的用户体验。
HSQLDB was really created for embedded applications, not for the corporate data center.
HSQLDB实际上是为嵌入式应用程序而不是为共同数据中心而创建的。
After all, the chain and T-bar fastening had not really advanced for 50 years.
毕竟，这个由链子和T型铁组成的连接物品已经有50年没有进步了。
After all, the chain and T-bar fastening had not really advanced for 50 years.
毕竟，这个由链子和T型铁组成的连接物品已经有50年没有进步了。
应用推荐