Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Others might feel like they have a calling, but it's not quite clear what it is.
而其他人可能觉得自己有这样的追求，但是并不清楚是什么。
On the one hand, many people are still not quite clear of the advantages of green food.
另一方面，许多人还不是很清楚的绿色食品的优点。
What they are not quite clear about is why every kind of birds has its own way of building nest.
他们不太清楚的是为什么每种鸟都有自己的筑巢方法。
I'm not quite clear about the specifications of your electric tools you need badly. Could you tell me in detail?
我十分清楚你们所急需么的电工工具的规格。你能否详细告诉我。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
According to the Chen introduced in the house of the very frequent replacement tenants, specific reasons not quite clear.
据这位陈先生介绍，在这个房子内的租客更换得很频繁，具体原因不太清楚。
We were not quite clear about what exactly happened, and we felt just unlucky that we had to get off to stumble along the rails.
我们还不清楚具体发生了什么，我们只是觉得自己很倒霉，被迫下车沿着铁轨跌跌撞撞地走着。
Since the thesis covers extensive disciplines, some concepts of which are not quite clear, it is necessary to define the concepts.
因为论文涉及的学科范围比较广，有些概念学界仍不十分清晰，为了论述方便，所以有必要对一些概念进行界定。
While the exact hardware specs are not quite clear yet, it does seem logical that Amazon would like to push its eBook reader into this market segment.
具体的硬件指标我们尚不清楚，但是亚马逊有理由进入这个市场。
On the one hand, many people are still not quite clear of the advantages of green foods. On the other hand, due to high profits, many fake green foods are found in the market.
一方面，很多人还不是很清楚绿色食品的有点，另一方面，由于利润高，市场上出现了许多假冒的绿色食品。
You're smart, you have everything you possibly could do in high school, but in the committee process (that highly selective schools use) it was not quite clear that you really stood out.
你很聪明，你在高中表现的很好，但是在招生审批过程（招生非常严格挑剔的院校通常采用）中不太确定你是否脱颖而出。
Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.
林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。
Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.
我们很快就会知道，首先，从引文中很容易看出，语言不是索绪尔式的。
Video footage, shot at 720p, was clear and crisp with good colour balance, but not quite as impressive as the performance found on some other comparable handsets.
录像功能，在720p下的拍摄是清晰，明快的，同时色平衡也很好，但不能给人很深刻的印象，因为在其他同类手机上也有差不多的效果。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
In fact, it is quite clear that controllers and boundary classes are actually technology classes, not business classes.
实际上，显然控制类和边界类都是面向技术实现的类，而不是面向业务的类。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
'it's not going to be quite as clear cut as everybody has hoped,' this person said.
这位知情者说，此事并不像每个人都希望的那样直截了当。
Quite how this will work is not entirely clear, partly because the rules are still being written.
新规则将如何运行还不完全明晰，部分原因是新规则仍在起草中。
Quite what this will entail is not yet clear: an ability, probably, to apply skills to problems pupils may encounter in their working lives.
但这个计划里面有很多细节还不是很清楚：能力可能就是给那些学生以后在工作生活当中遇到的问题提供一些解决问题的技巧。
But anyway, in the course of all of that it became very clear to me — and I'm not quite sure how — that writing was the thing that I needed to do.
但总之，这所有的一切对我来说变得很明确，我不确定怎到底么去做，但写东西是我需要去做的。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
In this case, it seems you would be the one more likely to bring the suit, not the other way around, but this is not absolutely clear from where I sit, so I can't be quite sure about that.
在这种情况下，看来你会是一个可能更会带来诉讼，而不是其他，但这不是绝对从我坐在这里能完全看清楚，所以我不能十分肯定的。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
应用推荐