Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
I'm not quite clear about that.
我对那个问题还不太清楚。
这我不太清楚。
It is not quite clear what is driving it.
说不清楚到底是什么在驱使着这一局面。
We were not quite clear about this in the past.
我们过去对这个问题的认识不是完全清醒的。
I am not quite clear about the original of this festival.
我不是很清楚这个节日的来源。
The prosecution master the material, we did not quite clear.
公诉方掌握的材料，我们不太清楚。
It is not quite clear yet how those pits on the moon were formed.
月球表面的坑是怎么形成的还不清楚。
Others might feel like they have a calling, but it's not quite clear what it is.
而其他人可能觉得自己有这样的追求，但是并不清楚是什么。
What they are not quite clear about is why every kind of birds has its own way of building nest.
他们不太清楚的是为什么每种鸟都有自己的筑巢方法。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
We were not quite clear about what exactly happened, and we felt just unlucky that we had to get off to stumble along the rails.
我们还不清楚具体发生了什么，我们只是觉得自己很倒霉，被迫下车沿着铁轨跌跌撞撞地走着。
Since the thesis covers extensive disciplines, some concepts of which are not quite clear, it is necessary to define the concepts.
因为论文涉及的学科范围比较广，有些概念学界仍不十分清晰，为了论述方便，所以有必要对一些概念进行界定。
While the exact hardware specs are not quite clear yet, it does seem logical that Amazon would like to push its eBook reader into this market segment.
具体的硬件指标我们尚不清楚，但是亚马逊有理由进入这个市场。
On the one hand, many people are still not quite clear of the advantages of green foods. On the other hand, due to high profits, many fake green foods are found in the market.
一方面，很多人还不是很清楚绿色食品的有点，另一方面，由于利润高，市场上出现了许多假冒的绿色食品。
You're smart, you have everything you possibly could do in high school, but in the committee process (that highly selective schools use) it was not quite clear that you really stood out.
你很聪明，你在高中表现的很好，但是在招生审批过程（招生非常严格挑剔的院校通常采用）中不太确定你是否脱颖而出。
Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.
林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。
Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.
我们很快就会知道，首先，从引文中很容易看出，语言不是索绪尔式的。
Video footage, shot at 720p, was clear and crisp with good colour balance, but not quite as impressive as the performance found on some other comparable handsets.
录像功能，在720p下的拍摄是清晰，明快的，同时色平衡也很好，但不能给人很深刻的印象，因为在其他同类手机上也有差不多的效果。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
A line under the past still, but not quite so clear.
过去的那条界线依旧存在，只是不那么明显了。
In fact, it is quite clear that controllers and boundary classes are actually technology classes, not business classes.
实际上，显然控制类和边界类都是面向技术实现的类，而不是面向业务的类。
And it became quite clear we were not violating laws; we were violating no regulations.
很清楚我们没有侵犯任何法律，也没有触犯任何法规。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
The firm's success is not, however, quite as clear-cut as it seems.
然而这个公司的成功并不像它看起来那样惊世骇俗。
The firm's success is not, however, quite as clear-cut as it seems.
然而这个公司的成功并不像它看起来那样惊世骇俗。
应用推荐