It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
His sons have not visited him in the prison.
他的儿子们还没有去监狱看过他。
He could not help thinking of the policeman who was coming from Frankfurt to fetch him to prison.
他不禁想起那个从法兰克福来把他抓进监狱的警察。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
The giant did not kill Dick but put him into a prison which he had prepared for him.
巨人没有杀死迪克，而是把他关进了他为他准备的监狱。
Here at Onomichi prison, the hallways use ramps, not steps, and prisoners are allowed to use walkers if they need them.
在尾道监狱、走廊采用斜坡而不是台阶，如果犯人们需要的话，他们就可以许可使用助行器。
Fecteau could not imagine even 10 years in prison, but he felt sorrier for Downey than for himself.
费克图觉得即使10年的监禁都已经长得无法想象，但他更为唐尼感到难过。
The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.
法院让被告拿出他不应该被监禁的充足的理由。
Not many jobs at the prison itself are likely to go to locals, Mr Whitney admits, but he expects the prison to be a boon to businesses.
虽然监狱本身不会给当地人带来多少工作机会，这一点whitney先生也承认，但是他预计监狱会拉动当地商业增长。
Deng's article established that, during SACO's time from April 1943 to May 1946, Bai Mansion was not used as a prison.
邓的文章确定，在1943年4月至1946年5月的中美合作所时期，白公馆并未被用作监狱。
His sons have not visited him in prison.
他的儿子们还没有去监狱看过他。
He has not yet fulfilled his promise to close the prison at guantanamo Bay because he does not know what to do with the remaining inmates.
他仍然没有履行他关闭关塔那摩港湾监狱的承诺，因为他不知道该如何处理剩下的囚犯。
He knows that Bennett bailed out Michael and Lincoln and that the brothers are not in prison.
他知道班尼特保释出了迈克兄弟，并且他们并不在监狱里。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported. This was corrected on October 4th 2010.
更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。这项更正已于2010年10月4日完成。
Risking the comfort of their bedrooms - with their hard-drives full of digital goodies - for the gloom of a prison cell does not appeal to many of them.
牺牲舒适的卧室——硬盘里满是娱乐的好东西——换来一间阴暗的牢房对他们中大多数并没有什么吸引力。
"He has not wasted those years in prison: he has read and thought a great deal," comments Ms Alexeyeva.
“他并未浪费在狱中的这些年：用来进行了大量的阅读和思考，”艾勒锡耶娃女士评论道。
Even if the commission members oppose the sale of the prison, Governor Quinn is not obligated to follow their recommendations.
即使这个委员会成员反对出售这所监狱，奎因州长仍然可以做出自己的决定。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported.
更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
他们也要回答说，主阿，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢。
That that was why she should fight not to remain in prison any longer than she had to, because there was so much she could still do with her life afterwards?
那就是她为何不努力争取一下少坐一段时日的牢房，因为她身后的生活仍有许多要做的事吗？
Many other defendants were handcuffed but were not wearing prison clothes.
许多别的被告上了手铐，但没穿囚衣。
Many other defendants were handcuffed but were not wearing prison clothes.
许多别的被告上了手铐，但没穿囚衣。
应用推荐