Our lawn mower is hand-propelled, not power-driven.
我们的锄草机是手动的，不是机动的。
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.
但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的，正义并非仅是权力，正义需要知识。
Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
难道我们没有权利携带一位为姊妹的妇人，如其他的宗徒及主的弟兄并刻法一样吗？
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of the weight of orchestra sound.
我们常常从他的音乐中获得纯粹的力量，这并非来自管弦乐队宏大的音量。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
根据她的经验，掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
Chetty has not yet issued a comprehensive analysis of the relative predictive power of each of these factors.
切蒂还没有对这些因素中每一个的相对预测能力进行全面分析。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
他们认为风能存在一些问题，但其中又有许多问题并不是真的存在。
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
应用推荐