CENTRAL bankers ordinarily strive to be boring. But these are not ordinary times.
中央银行的工作通常无大变化,但现在是非常时刻。
Do all the ordinary things well is not ordinary; Do all the simple things well is not simple.
把一切平凡的事做好就不平凡;把一切简单的事做好就不简单。
But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.
不过他们并不是普通的上班族,而是衣冠楚楚商务人士,目的地是500公里之外的马德里。
What is not simple? Do every simple thing well is not simple; What is unusual? Do every ordinary things well is not ordinary.
什么是不简单?把每一件简单的事情做好就是不简单;什么是不平凡?把每一件平凡的事情做好就是不平凡。
What makes for good news are exceptional events, not ordinary events.
异常事件才是好的新闻素材,平常事件不是。
The events unfolding now are not ordinary; you know that something special is brewing, even if it won't be finished today.
正在展开的事情并不普通,你知道一些特殊的事正在酝酿中,即使今天不能完成。
It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the Windows of butchers' shops, not ordinary members like us.
是“动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。
It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the Windows of butchers' shops, not ordinary members like us.
是“动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。
应用推荐