Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated.
因此，不只是在利率方面没有重归平衡，事实上不平衡加剧了。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
Turbospoke not only has the look and feel of a real motorcycle exhaust pipe, it also makes realistic engine sounds. [link]
Turbospoke自行车排气管不仅有摩托车排气管的外观，还能够发出引擎的声音哦。
The virtual feeling robot not only has the ability of study and memory, but also has the ability of emotion exchange.
这个情感虚拟人不仅具有学习、记忆能力，而且具有情感交互能力。
More importantly, they built a business that not only has a story to tell but encourages everyone who USES it to do the same.
更重要的是，他们的事业不仅仅有故事可讲，还鼓励所有使用它的人一起来讲。
Amino acids production by using fish protein not only has economic benefits, but also provides technical support for efficient biomass use.
利用鱼肉蛋白制备氨基酸不但具有经济效益，而且为生物质资源高效利用提供技术支持。
Glutathione not only has extensive application in medicine, biology, chemistry etc, but also is a perfect additive for making functional food.
谷胱甘肽不仅在医学、生物学、化学等领域有广泛的应用，而且是制备功能性食品的理想添加剂。
Nassim Nicholas Taleb has been deeply influenced by this stream of research. Taleb not only has an explanation for what’s happening, he saw it coming.
NassimNicholasTaleb深受这股研究潮流的影响，Taleb不仅解释了眼前正在发生什么，而且也说明了将要发生什么。
The laser collimator not only has the advantages of existing ones, but also can be used to measure wavefront error with high accuracy interferometer.
此激光平行光管具有以前平行光管的优点，且可以与数字相移干涉仪对接，直接进行波前误差的高精度测量。
The USF team found that not only has oil settled to the seafloor further east than originally thought, but it has done so at levels toxic to Marine life.
南佛大学调查小组发现泄漏原油不仅在比预想的范围更东的海域沉降到海底，而且沉降过程中原油处于对海洋生物有害的毒性水平。
The novel Mini-TOFMS developed in Tsinghua university not only has a large mass range and a high analysis speed, but also realized good resolution in a small volume.
清华大学研制的小型飞行时间质谱计（TOFMS） 体积小，且具有质量范围宽，全谱分析快等优点，分辨率亦满足要求。
Hemarthia Compessa, a kind of excellent grass, not only has high yield and outstanding quality, but also shows very strong tolerance or resistance to the adverse environment.
扁穗牛鞭草是一种优良的草种，不仅具有高产优质牧草的特性，而且对逆境表现出很强的耐性或抗性。
Bestseller not only has the outstanding outer characteristics, but also has the reason that is the original content with high quality, style of aesthetics and cultural intension.
畅销书不仅具有显著的外部特征，还有其畅销的深层次原因，那就是高质量的、具有美学品格与文化底蕴的原创性内容。
Reading, which is emphasized all over the world, not only has much to do with personal growth, but also exerts tremendous influence on ethnic and national prosperity or weakness.
阅读不仅对个人成长的影响是巨大的，而且对民族、国家兴衰的影响也是深远的，世界各国都十分重视阅读。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
In Chinese art theory, it is said that poetry and painting share the same origin. For Chinese garden, it not only has the implication of poetry but also has the realm of painting.
在中国艺术论中，历来就有“诗画同源”之说，而中国园林既有诗的意蕴，也包含画的境界。
Mozi's thought of people's livelihood not only has indelible progressiveness in Chinese history, but also is of important inspiration to the present people's livelihood construction.
墨子的民生思想不仅在中国历史上具有不可磨灭的进步意义，而且对我们今天改善民生仍然具有重要的启示意义。
Not only has he listed the errors but also given the possible solution for the same.
他不仅罗列了这些问题，还给出了可行的解决方法。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
他不仅召集了自己的家人作为援兵，还带来了一个学生乐队。
Not only has the epicenter of the quake shifted, but, so far, the tremors have shaken markets differently.
不仅地震的震中发生了转移，而且迄今余震以不同的方式震撼了市场。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
应用推荐