Germany not only has low fertility now, but has had for more than a generation.
德国不仅是现在出生率低，而且是一直低了有一代人。
Not only has he listed the errors but also given the possible solution for the same.
他不仅罗列了这些问题，还给出了可行的解决方法。
It not only has bigger muscles but, in tests, could run for twice as long on the treadmill.
这种老鼠不但肌肉较大，而且在试验中能在跑步机上奔跑平常两倍的距离。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
他不仅召集了自己的家人作为援兵，还带来了一个学生乐队。
Not only has the epicenter of the quake shifted, but, so far, the tremors have shaken markets differently.
不仅地震的震中发生了转移，而且迄今余震以不同的方式震撼了市场。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.
不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he’s also built up a strong and beefy body.
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Apple entered the phone business in the U.S, but Internet companies are starting to sell mobile services.
在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated.
因此，不只是在利率方面没有重归平衡，事实上不平衡加剧了。
However, there is already a competing service, that not only has a 1996 looking website, but also an introductory video.
可是现在已经有同类服务出现了。 他们不仅也有网站，还有宣传视频呢。
Turbospoke not only has the look and feel of a real motorcycle exhaust pipe, it also makes realistic engine sounds. [link]
Turbospoke自行车排气管不仅有摩托车排气管的外观，还能够发出引擎的声音哦。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
More importantly, they built a business that not only has a story to tell but encourages everyone who USES it to do the same.
更重要的是，他们的事业不仅仅有故事可讲，还鼓励所有使用它的人一起来讲。
Not only has social power atrophied to that extent, but the disposition to exercise it in that particular direction has atrophied with it.
不仅社会力量衰弱到某种程度，而且在这种特殊渠道上对于力量的行使也会衰弱。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
NOT ONLY HAS CONSERVATION of energy been empirically validated many times over, but scientists also have good theoretical reasons to believe it.
不仅仅是因为能量守恒被实验无数次地证实过，科学家信赖它也是有理论依据的。
Not only has the Loch Ness Monster been photographed repeatedly, it has even been caught on videotape - as recently as 2007, and on sonar equipment.
尼斯湖水怪不仅仅被多次拍到照片，还被拍摄到视频影响——最近的就在2007年，使用的是声波定位设备。
Nassim Nicholas Taleb has been deeply influenced by this stream of research. Taleb not only has an explanation for what’s happening, he saw it coming.
NassimNicholasTaleb深受这股研究潮流的影响，Taleb不仅解释了眼前正在发生什么，而且也说明了将要发生什么。
The USF team found that not only has oil settled to the seafloor further east than originally thought, but it has done so at levels toxic to Marine life.
南佛大学调查小组发现泄漏原油不仅在比预想的范围更东的海域沉降到海底，而且沉降过程中原油处于对海洋生物有害的毒性水平。
The USF team found that not only has oil settled to the seafloor further east than originally thought, but it has done so at levels toxic to Marine life.
南佛大学调查小组发现泄漏原油不仅在比预想的范围更东的海域沉降到海底，而且沉降过程中原油处于对海洋生物有害的毒性水平。
应用推荐