Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
A place to put the accumulated community knowledge, even the pieces that are not often needed.
可以放置不断积累的社区知识，甚至是不经常使用的那些东西。
The utterance is not often mistaken because we're really actually good at understanding context.
说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。
The principles are quite simple, and yet not often enough discussed among XML professionals.
这些准则都非常简单，但是XML专业人员们往往很少讨论这些问题。
SWOT is an often discussed but not often implemented business tool, at least in small businesses.
SWOT分析是一个经常讨论的，但往往不易执行的商业工具，至少在小型企业是这样。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话，那是没有这个必要。
He stands by the accuracy of his work and does not often use the easy excuse of "it's just a movie."
他坚持其作品遵循的精确性，而很少轻松地以“那不过是一部电影”来作借口搪塞。
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
Do we not often say to one another, in seasons when we are compelled to be quiet, "If only I could do something!"
当我们不得不安静的时候，常会对人说：“让我作点事，多好呢”！
The large number of libraries supporting Unicode and other internationalization standards is not often remarked on.
许多支持Unicode和其他国际化标准的库不常被人们提起。
"It's not often you get to show someone something completely new about a planet as well-known as Saturn," Hurt says.
“像土星这样的知名行星，要想呈现点完全不一样的新东西可不太容易，”赫特说。
Theimmediate impact in Britain will anyway be limited, as these newlydubbed junk foods are not often heavily advertised.
短期内，禁令对英国产生的影响可能不会太明显，因为新近被列入垃圾食品名单的食物做的广告一向不多。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
Unfortunately, these types of scenarios are not often defined well enough to offer you a complete list of potential trouble spots.
遗憾的是，这些类型的场景通常没有得到足够好的定义以提供潜在薄弱环节的完整列表。
Well, not often enough. But the whole family will be here for Thanksgiving. And they are so eager to meet their Boston Cousins.
不经常，但是整个家庭的人都会在这里过感恩节。他们非常渴望见到波士顿的堂兄弟姐妹。
Programmatic proxy creation is useful when writing infrastructure code and tests, but is not often used in regular business applications.
编程式的代理创建在编写基础结构代码和测试时比较有用，但在通常的业务应用中并不经常使用。
Anxiety and depression are also more common in patients with obesity, though it is not often clear which is cause and which is consequence.
不安和抑郁情绪也常见于肥胖患者，但还不能确定哪是因哪是果。
Although this may seem very confusing (and it is, even for British people!), many of the names are very old-fashioned, and not often used.
看起来貌似复杂得很(事实正是如此，即使对于英国人来说也一样)，很多叫法都早已过时，不怎么被人使用。
It IS not often that a national parliament debates and approves a four-year economic and financial framework within a single working week.
一个国民议会用了一周辩论就通过了四年的经济金融规划，这并不多见。
The reality is that performance testing is often minimalized and not often considered until very late in the process, which is a big misstep.
实际情况是，性能测试在刚开始时经常被忽略，直到流程快结束时才开始考虑，这确实是一个很大的不足之处。
A mismatch between query analysis and document analysis (while not often recommended, it is possible to analyze documents differently from queries).
查询分析和文档分析不匹配（虽然不推荐，但对文档的分析可能会与对查询的分析不同）。
It's not often wise to start putting up walls and creating rooms without knowing the dimensions and specifications and what it's going to be used for.
如果不知道房屋的尺寸、规格以及用途，就开始砌墙和建房间，是很不明智的。
But we must make an effort to actually engage the OFC. It does not often respond to our environment as automatically or as quickly as the amygdala seems to.
但是我们必须努力使OFC发挥作用，它对我们环境的反应通常不像杏仁核一样无意识和迅速。
It's not often that patrons express such strong enthusiasm for shelving systems, but in recent years librarians have been embroiled in a classification struggle.
图书馆的读者对于排架系统表达这么强烈的感情并不常见，但近几年来，图书馆员确实深处分类的漩涡中。
IT is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.
一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
应用推荐