Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
If you dream about some particular subject, it is not often that the dream is about that thing.
如果你梦到某个特定的主题，这并不是说梦就与那件事情有关。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
The pilosus is a plant not often seen.
毛轴莎草是一种不太常见的植物。
但也不常常如此。
Even fathers and sons do not often kiss each other.
即使是父子之间也不会经常亲吻对方。
Strength and sensitivity do not often go together.
力量和敏感并非常常能兼而有之。
Paul has erred in his predictions, although not often.
保罗的预测也有过犯错，尽管不多。
Sometimes there are exceptions to this rule, but not often.
有时候，这个规则有一些例外情况，但是不常见。
We can play this formation but not often, unless we improve.
我们能够使用这种阵型，但不能经常使用，除非我们进行改进。
Have I not often made you water my garden instead of studying?
我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？
In reality, of course, the sustained bandwidth is not often required.
当然，实际上常常不需要稳定的带宽。
A solitary and nocturnal animal, it is not often seen in the wild.
这是一种夜行独居动物，在野外甚少看到。
It's not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.
我们大多数人，都很少能静静地坐下来，看着这个世界，与我们擦身而过。
If you dream about some particular subject it is not often that the dream is about that.
如果你做了某个特定主题的梦，这并不是说梦就与那件具体的事情有关。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
A place to put the accumulated community knowledge, even the pieces that are not often needed.
可以放置不断积累的社区知识，甚至是不经常使用的那些东西。
The utterance is not often mistaken because we're really actually good at understanding context.
说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。
The principles are quite simple, and yet not often enough discussed among XML professionals.
这些准则都非常简单，但是XML专业人员们往往很少讨论这些问题。
SWOT is an often discussed but not often implemented business tool, at least in small businesses.
SWOT分析是一个经常讨论的，但往往不易执行的商业工具，至少在小型企业是这样。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话，那是没有这个必要。
He stands by the accuracy of his work and does not often use the easy excuse of "it's just a movie."
他坚持其作品遵循的精确性，而很少轻松地以“那不过是一部电影”来作借口搪塞。
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
Do we not often say to one another, in seasons when we are compelled to be quiet, "If only I could do something!"
当我们不得不安静的时候，常会对人说：“让我作点事，多好呢”！
The large number of libraries supporting Unicode and other internationalization standards is not often remarked on.
许多支持Unicode和其他国际化标准的库不常被人们提起。
"It's not often you get to show someone something completely new about a planet as well-known as Saturn," Hurt says.
“像土星这样的知名行星，要想呈现点完全不一样的新东西可不太容易，”赫特说。
"It's not often you get to show someone something completely new about a planet as well-known as Saturn," Hurt says.
“像土星这样的知名行星，要想呈现点完全不一样的新东西可不太容易，”赫特说。
应用推荐