Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
A proper spine board or rescue stretcher is far more suitable, but not often available.
合适的脊椎板或急救担架更为合适，但并不经常使用。
Literacy turns around not often by itself.
文化素养不仅仅由其本身决定。
If not, this could indicate that you're not often pairing and switching pairs.
如果不是，证明你们不经常结对，也不常交换结对伙伴。
Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman.
人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特·惠特曼的诗句而坚持己见。
Western companies have not often explored these segments so they are untapped markets.
西方企业常常还没有探索这些领域，所以这些都是未开发的市场。
A place to put the accumulated community knowledge, even the pieces that are not often needed.
可以放置不断积累的社区知识，甚至是不经常使用的那些东西。
The utterance is not often mistaken because we're really actually good at understanding context.
说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。
The principles are quite simple, and yet not often enough discussed among XML professionals.
这些准则都非常简单，但是XML专业人员们往往很少讨论这些问题。
SWOT is an often discussed but not often implemented business tool, at least in small businesses.
SWOT分析是一个经常讨论的，但往往不易执行的商业工具，至少在小型企业是这样。
Sometimes—not often—she feels almost overwhelmed by the hand life has dealt her, and she worries.
有时，她觉得生活带给她的一切令她不知所措，她经常担心： “如果泰出什么事呢？ 如果我没有在那里呢？
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话，那是没有这个必要。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
He stands by the accuracy of his work and does not often use the easy excuse of "it's just a movie."
他坚持其作品遵循的精确性，而很少轻松地以“那不过是一部电影”来作借口搪塞。
The large number of libraries supporting Unicode and other internationalization standards is not often remarked on.
许多支持Unicode和其他国际化标准的库不常被人们提起。
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
"It's not often you get to show someone something completely new about a planet as well-known as Saturn," Hurt says.
“像土星这样的知名行星，要想呈现点完全不一样的新东西可不太容易，”赫特说。
Theimmediate impact in Britain will anyway be limited, as these newlydubbed junk foods are not often heavily advertised.
短期内，禁令对英国产生的影响可能不会太明显，因为新近被列入垃圾食品名单的食物做的广告一向不多。
But even that will take new perspectives and levels of cooperation that have not often been evident in these disputes.
但是这就需要在以往争论中从未明朗过的新的观念以及新的层次合作的出现。
Look in the classifiedadvertisements in The Wall Street Journal: It is not often that you see a blastfurnace for sale.
让我们看看华尔街日报的分类广告：你不会经常看到很多待售的火炉。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
Unfortunately, these types of scenarios are not often defined well enough to offer you a complete list of potential trouble spots.
遗憾的是，这些类型的场景通常没有得到足够好的定义以提供潜在薄弱环节的完整列表。
While it's not often that a product will wind up on Oprah, the episode underscores one of the many challenges of inventory management.
尽管和欧普拉脱口秀并不是经常引起这样的泫波，但这表明了库存管理的重要性。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
应用推荐