In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
We expect to sleep for eight solid hours, but that's actually not normal compared with global populations and our own evolutionary history.
我们希望每天能睡足8个小时，但相对于全世界的人口和我们本身的进化史来说，这并不正常。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
If you feel that your baby's fussiness is not normal, it's never a bad idea to get baby checked by the doctor to rule out any illness.
如果你感觉到宝宝的哭闹有些异常的话，带他去看医生以排除可能的疾病绝对是个好主意。
Your blood pressure is still not normal. You'll have to take things easy for a while.
你的血压还不正常，一段时间内不能太劳累。
P: Not exactly. But these days I nod off easily. I sleep more and feel tired during the day which is not normal for me.
不确定，但是这几天我很容易犯困，白天睡的多而且觉得很累，这对我来说并不正常。
The main conclusions are: (1)The return rate of stock index is verified further that it's not normal but with heavy tail;
主要的结论是：进一步验证了股指收益率的分布不是正态的，而是具有厚尾性；
Charms are a type of magic spell concerned with enchanting an object to behave in a way that is not normal for that object.
咒语是魔法符咒的一种，它是对一个物体施魔法使其以一种不同寻常的方式运转。
After my parents made me quit the team and took me to get help, I realized that my training regime was not normal or healthy.
在父母让我退出运动队并带我去寻找帮助后，我意识到我的训练不正常或不健康。
I'm inspired by doing things that are not normal and that most people think don't fit into the business world or don't make any sense.
做不寻常的事情，大多数人认为不适合商界，或无意义的事情让我深受鼓舞。
The drug appeared to clear out only senescent cells, not normal ones, and the animals didn't appear to suffer any side effects, the research er said.
研究人员说，这种药物似乎只是清除衰老细胞，对正常细胞没有影响，并且似乎没有对老鼠产生任何副作用。
Five parts of problems in medical informed consent rights in China were discovered. Main body, receptor and mode were all unclear. Informed consent document was not normal.
经过调查研究，指出我国在医疗知情同意告知方面存在着五大问题：告知主体不明确、告知受体不明确、告知方式不明确、知情同意书文本不规范。
When multiple outliers occur in linear regression model or the distribution of residuals is not normal, we can use residuals rank as weight function to get some resist estimator.
线性回归模型的误差项不服从正态分布或存在多个离群点时，可以将残差秩次的某些函数作为权重引入估计模型来减少离群点的不良影响。
In the long term, the monthly power generation growth should stabilize as the sharp decline of generation growth and capacity shutdowns for major downstream power consumers are not normal.
长期来看，我们认为发电量增速快速回落、尤其主要用电行业集中出现关停产能的现象并非常态，长期的月度发电量增速将维持在稳定的水平。
But these were not normal times. He expected firms not to make unreasonable collateral demands, or calls for extra cash or securities to back up loans, and to trade in good faith with Bear.
然而，现在是非常时期，他希望各机构在与贝尔斯登交易时不要提出不合理的资产抵押要求，或要求额外现金和证券为贷款提供担保，并要以诚信原则与贝尔斯登进行交易。
米勒：“不正常。”
It was hard to study regularly at the beginning: Reading books and using a dictionary were not "normal activities" for her. And every English sentence was a challenge.
一开始很难做到有规律地学习：读书并使用字典对于她来说不是一个“平常的行为”，每一个英语句子对于她来说都是一种挑战。
It was hard to study regularly at the beginning: Reading books and using a dictionary were not "normal activities" for her. And every English sentence was a challenge.
一开始很难做到有规律地学习：读书并使用字典对于她来说不是一个“平常的行为”，每一个英语句子对于她来说都是一种挑战。
应用推荐