Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
High-status, confident people use fewer "I" words, not more.
地位高且自信的人较少用到“我”这样的字眼，而不是更多。
The child's delight was boundless; and Tom's not more moderate.
孩子的欢乐是无穷无尽的，汤姆的兴致也不相上下。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
His officials insist that Russia wants more respect, not more territory.
他的官员坚称俄罗斯要的是更多的尊重，而不是更多的领土。
Incubate all the containers containing medium for not more than 5 days.
培养所有含有培养基的容器，培养时间不超过5天。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
As a result, the law may leave France's digital music-lovers with less choice, not more.
其结果就是这项法条使得法国数字音乐爱好者的选择变少了，而非更多。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
我发现，人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话，那至少也是差不多的。
KF: Why do you think this information on diet and heart disease is not more widely known?
KF：你认为是什么原因造成饮食与心脏病关系的信息不被广为人知？
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
Learning to use it will be just as critical, if not more so, than learning how to write a class.
学习使用它将与学习编写类一样(甚至更)重要。
I had just started toward my father - I'd taken not more than a few steps - when he started coughing.
我刚刚开始往过走，还没走几步，父亲就开始咳嗽了。
He says good economic years during the '90s would have brought an expectation of fewer problems, not more.
他说，90年代经济状况好转，这应该使人们的烦恼减少，而不是增多。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
The atmosphere created by physical and mental presence is as important as surface attraction, if not more so.
一个人的内心世界和身体所创造的气场和他/她的外在的吸引力同等重要，或者更重要。
Farming was changing, though. After years of austerity, the British wanted more, but not more expensive, food.
而当时农业正发生着变化：经过多年的经济紧缩之后，英国人需要更多，但不会更贵的食物。
JAMES SUROWIECKI: Most of the work on multitasking suggests that it generally makes you less efficient, not more.
答：大多数这方面的文章都认为，同时处理多项任务在总体上使你更加低效，而不是相反。
Each user name must be at least three, but not more than 10 alphanumeric characters and must begin with a letter.
每个用户名至少要包含3个但不多于10个字母数字字符，并且必须以字母为开头。
Presumably, not more than one person or organization owns any given domain name or E-mail address on any given day.
任何时候应该不会有多个人或组织同时拥有给定的域名或电子邮件地址。
In fact, the benefits of co-operative breeding are so great that many researchers wonder why it is not more common.
事实上，既然合作哺育有如此裨益，研究者便很奇怪为什么这样的繁育方式没有出现在更多其他物种中呢？
‘That becomes less of a problem when they have a working partner who is often earning as much if not more than them.’
但是如果他们的另一半有工作，并且赚得至少和他们一样多，‘养家’就不是什么问题了。
‘That becomes less of a problem when they have a working partner who is often earning as much if not more than them.’
但是如果他们的另一半有工作，并且赚得至少和他们一样多，‘养家’就不是什么问题了。
应用推荐