Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
Such heat has not been seen in Russia in at least a millennium and 15, 000 people may have perished because of it.
俄罗斯正经历着千年一遇的罕见酷暑，可能有一万五千人因此丧生。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Estimates of earlier temperatures made from data such as ice cores and tree rings, though not as reliable as thermometers, suggest the decade may have been the warmest in the past millennium.
早期的气温数据是根据冰芯和树木年轮估算出来的，虽然不如温度计那么准确，但我们依然可看到，过去的十年是一千年来气温最高的十年。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium.
基于同样的逻辑，德国，意大利，日本，俄罗斯和西班牙则无法跨入下一个新的千年。
Millennium Villages require continuing external inputs-not just fertilizer and other technology, but the money to pay for them-and that is not a sustainable solution.
千禧村需要持续不断的外部输血，他们需要的不仅仅是肥料与其他技术，而是要付给他们真金白银，而这不是一个可以持续循环下去的解决方案。
Rafael Benitez has vowed not to be dragged into a war of words with Jose Mourinho ahead of the Community Shield at the Millennium Stadium on Sunday.
贝尼特斯发誓在星期天，社区盾杯在白露球场打响之前，不会再牵涉进任何与何塞·莫里尼奥的口水战中。
As a career-oriented new-millennium woman, I could not fathom my housewife mother-in-law when we first met.
作为一个新世纪的职业女性，我不可能一眼看穿我的家庭主妇岳母。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium. Even China has only 1, 500 years left.
按同样的逻辑，德国、意大利、日本、俄罗斯和西班牙将挨不到下个千年，即便是中国也只剩1500年了。
“I Could Not Ask For More.” “I Could Not Ask For More” is a song from the new millennium by Edwin McCain, an American alternative rock singer-songwriter.
是美国另类的创作型摇滚歌手EdwinMcCain新千年的一首歌。
World leaders at the Millennium Summit sought to create what they called "a more peaceful, prosperous, and just world". That did not happen as planned.
世界领导人在千年首脑会议上，寻求建立一个他们称为“更加和平、繁荣和公正的世界”，这一点并没有按计划实现。
Millennium Wind unchanged, with a rhyme slowly blowing, in turn gradually to flee, what will not leave.
千年的风不变，带着古韵徐徐吹来，又将渐渐远走，什么都不会留下。
Remittances are not just big, but growing-they have nearly quadrupled since the turn of the millennium-and resilient.
这些汇款不仅数量大，而且不断增长并且有弹性，在千禧年左右汇款增加了量增加了四倍。
Shortly after the New Year of the millennium, Rose went into the chatting BBS, hoping to write something, but not knowing how to start.
千禧年元旦刚刚过，玫瑰初次走进泉聊的BBS，一直想写点什么东西，却又觉得无从着手。
Millennium "in one thousand, and one thousand with one hundred years of sleep. Natural beauties, only envy mandarin duck not envyimmortal."
千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙！
I like kicking balls. In the past, I could go to the grassland in the vicinity of China Millennium Monument. But now it is not allowed to kick balls on the grassland of China Millennium Monument.
我喜爱踢球，原来还可以到世纪坛周边的草坪上踢球，现在世纪坛的草坪已经不允许踢球了。
So next time you go to walk across the Thames, remember, the London Millennium Bridge is not falling down.
所以，下一次如果你要步行走过泰晤士河的话，请放心，千禧桥不会塌掉的。
Thankfully the Chelsea captain made a swift recovery after being stretchered off at the Millennium Stadium but Diaby, who limped off six minutes later, may not return so quickly.
但是迪亚比却在六分钟之后一瘸一跛地走下场，并且也许不会在短时间内康复。
The Economist concluded its previous article by saying that the evidence does not yet support the claim that the millennium villages project is making a decisive impact.
《经济学人》在前一篇文章中指出千年村计划产生了决定性的影响还缺乏证据支持。
Years of circulation for thousands of years, it will not change, Huakaihuaxie millennium, it will not change.
岁月流转千年，它不会变，花开花谢千年，它不会变。
Lonely at the same time is like a plant growing in the sunshine, the moonlight shine across the millennium, not death, is still robust.
寂寞在时光里像植物一样生长，在阳光、月光下熠熠生辉，穿越千年，未曾死亡，依然茁壮。
That wheel has sunk five millennium setting sun, as before incarnadine galloping not rest great river.
那轮沉落了五千年的夕阳，依旧染红了奔腾不息的大江。
Now, the turn not just of a century but of a millennium having recently passed, such scrutiny and speculations inevitably intensify.
现在，并非只是一个世纪而是整个千禧年的流逝，这样的检视和思索就不可避免地愈演愈烈。
Now, the turn not just of a century but of a millennium having recently passed, such scrutiny and speculations inevitably intensify.
现在，并非只是一个世纪而是整个千禧年的流逝，这样的检视和思索就不可避免地愈演愈烈。
应用推荐