Bernanke's remarks do not lower the temperature of the debate.
伯南克的讲话没有缓解双方的争议。
Only a month ago officials thought their next move would be to raise rates, not lower them.
仅在一个月前美联储的官员还认为下一步要做的是加息而不是减息。
Issuing European bonds would not lower a country's overall debt, but only change its composition.
发行欧洲债券不会降低一个国家的总体债务水平，而只是改变了其债务的结构组成。
In this and all of our efforts, we intend to work smarter, not lower our standards or quality of service.
通过我们这些努力，我们想要更聪明地开展工作，而并不降低我们的标准或服务的质量。
But slowing sales volume, not lower prices, can be an early sign of a weakening market.
但销量下滑而不是价格下跌才是市场转弱的早期信号。
Schools of all types which have already been built should not lower the quality of their instruction.
现在已经建立起来的各类学校，都不能降低教学质量。
It may not lower cholesterol to an extent we originally thought, but it certainly does not harm our health!
或许它不能如我们想象得那样有效降低胆固醇，但也显然不会对我们的健康造成任何危害！
The experiment shown that the bearing capacity of LACFST middle long column would not lower than that of CFST.
轴压试验表明钢管轻集料混凝土中长柱能提供不低于相同参数的钢管普通混凝土的承载力。
In other words, not lower the bar for core capacities, but narrow the list of countries in urgent need of support.
换言之，不是去降低核心能力方面的限制性规定，而是缩小需要迫切得到支持的国家清单。
The World Health Organization says countries must not lower their guard in the response to the swine flu outbreak.
世界卫生组织建议各国不应该降低对猪流感爆发的警戒程度。
The test result indicates that the drawbar efficiencies of the build block types are not lower than that of conventional tractors.
试验结果表明，各组合机型的牵引效率均不低于传统拖拉机的牵引效率。
Meantime, the central bank requests the commercial Banks to increase their loans to SMEs at a rate of not lower than that of total loans.
与此同时，央行还要求各商业银行对小企业信贷投放的增幅不低于全部贷款的增速，增量不低于上年。
When the direct price is not lower than the wholesale price, an equilibrium solution can be found even if the market share is smaller.
当加入直销价格不小于批发价格的约束条件后，在更小的需求分配比例范围内能够找到均衡解。
My father lost his job. Since now we have to tighten our belts, But our families will not lower our head to fate. We'll pull up our socks.
译文：父亲失去了工作，从现在起我们必须要勒紧腰带度日了，但家人不会向命运低头，我们会奋发图强。
My father lost his job, since now we have to tighten our belts. But our families will not lower our head to fate. We'll pull up our socks.
父亲失去了工作，从现在起我们必须要勒紧腰带度日了，但家人不会向命运低头，我们会奋发图强。
My father lost his job. From now on we have to tighten our belts. But our families will not lower our head to fate. We'll pull up our socks.
父亲失去了工作，从现在起我们必须要勒紧腰带度日了，但家人不会向命运低头，我们会奋发图强。
The standard of evidence of prosecution should not lower and the restrictive system of non-prosecution discretionary right should be improved.
我国提起公诉的证据标准不宜放低，对不起诉裁量权的制约机制还应完善。
And we already know, from experience with the Medicare Advantage program, that a voucher system would have higher, not lower, costs than our current system.
从医疗优势计划的经验中我们已经明白，与现行体制比较，代金券制度只会提高而不是降低费用。
The owner shall not lower the design fee, increase the workload, shorten the design period as the pre-condition for the issuance of the bid award notification.
招标人不得以压低设计费、增加工作量、缩短设计周期等作为发出中标通知书的条件。
Before the mining rights listed trading, it needs to assess the mining rights price. In principle, the transaction prices are not lower than the assessment price.
矿业权在上市交易之前，需要进行价格的评估，原则上交易价格不能低于评估价格。
A water inlet and a water outlet are arranged on the top of the water tank and the position of the water inlet is not lower than the horizontal position of the water outlet.
进水口和出水口都设置在水箱的上部，且进水口的位置不低于出水口的水平位置。
The Contractor shall pay rates of wages, and observe conditions of Labour, which are not lower than those established for the trade or industry where the work is carried out.
承包商所付的工资标准及遵守的劳动条件应不低于其从事工作的地区同类工商业现行的标准和条件。
The Contractor shall pay rates of wages, and observe conditions of labour, which are not lower than those established for the trade or industry where the work is carried out.
如果没有现成的标准或条件可适用，承包商所付的工资标准及遵守的劳动条件应不低于从事类似于此承包商工作的当地工商业雇主所付的一般工资标准及遵守的劳动条件。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
祭司若察看，其上没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
The cause of symmetric inrush is analyzed, and the simulation results show that the ratio of second harmonic in the symmetric inrush is not lower than that in the asymmetric inrush.
同时，分析变压器对称涌流产生的原因，计算说明对称涌流中的二次谐波比并不一定比单侧涌流低。
Finally, some simulation results with 1000 frames from 10 typical images in complex background show that moving point targets with SNR not lower than 1.5 can be detected effectively.
对典型复杂背景下10幅1000帧图像的仿真结果表明，当信噪比大于或等于1.5时，可以有效检测出运动点目标。
Finally, some simulation results with 1000 frames from 10 typical images in complex background show that moving point targets with SNR not lower than 1.5 can be detected effectively.
对典型复杂背景下10幅1000帧图像的仿真结果表明，当信噪比大于或等于1.5时，可以有效检测出运动点目标。
应用推荐