His efforts to improve relations with the North brought international acclaim but not lasting success.
金大中致力于改善韩朝关系的举措赢得了国际社会称赞，但并没有带来持续成功。
Reading in dim light can cause stress to the eyes, but researchers say the effects are not lasting.
在昏暗的灯光下看书会使视神经紧张，不过研究发现这种效果不会持续很久。
Aries will upset your nervous nature, the conclusion being ill fated and certainly not lasting. The Ram just won't put up with your put-downs.
反复无常的白羊会使神经过敏的你心烦意乱，结果总是很倒霉而且维持不了多长时间。白羊是不能忍受你对他的贬损的。
Don't need with vigour and vitality, need not lasting, in fact, often accompany is the most affectionate, the most romantic confession. At dusk, sunset, small Bridges, water, people.
不需要轰轰烈烈，不需要海枯石烂，其实，往往陪伴才是最深情、最浪漫的表白。黄昏、日落、小桥、流水、人家。
Chose and carried on the empirical research to the stability of the achievement of the fund during three pieces of appraisal, Draw achievement can not lasting conclusions of our country funds.
选取三个评价期间对基金业绩的稳定性进行了实证研究，得出了我国基金业绩并不能持续的结论。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.
另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Do not force this posture as you can cause lasting damage to knees and hips.
不要强迫自己采用这种姿势，因为这会对膝盖和臀部造成持久的伤害。
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
These sources of positive news feed their motivation at the time, but this motivation does not always last long enough to bring lasting change to their lives.
这些积极信息源的确可以在某些时候给予我们前进的动力，但这种动力难以持续存在并改变我们的生活。
We've now got medications that are lasting longer ... than the older medications, but some of them may not go into the evening enough.
我们现在有比以往药物持续时间更长的药，但是其中的一些也不足以持续到晚上。
The immediate carnage that an oil spill can wreak does not normally lead to lasting environmental damage, though that may not hold for delicate wetlands already under lots of other stress.
尽管已是各种生态危机重重的脆弱湿地不能逃过这次劫难，但浮油所形成的巨大破坏通常不能导致持续性的环境污染。
Vaccine researchers counter that some people might have immunity lasting at least a few years. And a vaccine can teach the immune system to do things it might not be able to do on its own.
疫苗研究人员反驳说，有些人可能至少获得持续几年的免疫力，而且疫苗能够教会免疫系统做它自己做不到的事情。
No recession or depression will make a lasting change in consumers’ passions to use energy, make money and buy new technology — and that, believe it or not, is good news, because...
没有任何后退或者消沉，在消费者使用能源、赚钱以及购买新款科技产品的观念上将会存在一个恒久持续的改变--，不管你是否相信，这是一好消息，因为。。。
He said: the good, lasting stuff comes out of one's individual imagination, and sensitivity to, and comprehension of, not out of the memory of one's own grief.
他说：，“美好的和长久的东西，来源于人们自己的想像，而不是来自个人记忆中的不幸。”
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
For most of these people, the suffering is finite - painful and lasting, of course, but not so disabling that 2 or 20 years later the person can barely get out of bed in the morning.
对大部分的这些生者来说，苦难是有限的- - -他们会痛苦一段时间，当然，也并不是如此无能以至于在2年或20年后这个人还只能勉强早起。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
If it ultimately fails to bring lasting change, it will not be for lack of boldness.
如果他最终没能带来永久的改变，不是因为缺乏勇敢。
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠，但这些药物会产生副作用，并且不是长效的。
Painful austerity is an essential condition for lasting growth, but it is not enough on its own.
为了维持经济增长，痛苦的紧缩非常重要，但是仅仅是紧缩政策还不够。
I want to emphasize that the vast majority of subjects we have data on have not had long-lasting symptoms.
我想要强调的是绝大多数我们有资料可寻的人没有长期持续的症状。
There are grounds to hope, then, that this month’s terrible events will not cause lasting damage to Japan’s economy.
那么，我们就有理由对本月的严重灾害不会给日本经济带来持续性破坏这一点寄予希望。
This uniqueness of color not only makes your design awesome but also leaves a lasting impression on the visitor.
颜色的独特性不仅能让你的设计令人惊叹，而且有如余音绕梁，三日不绝。
This uniqueness of color not only makes your design awesome but also leaves a lasting impression on the visitor.
颜色的独特性不仅能让你的设计令人惊叹，而且有如余音绕梁，三日不绝。
应用推荐