When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
This was most probably not intentional, but it leaves a situation where the risks have to be defined after the loss.
这很可能是无意的，但它造成了这些风险不得不在损失发生后才进行险位划分。
The standing alone is what doesn't matter look for, standing alone is not intentional to put the green shade that grow up.
孤独是无所谓寻找的，孤独是无心插柳长成的绿荫。
The common thread in all of these books is deception - invariably not intentional, but the consequences are the same regardless.
贯穿这些书共同主线就是欺骗性。 虽不是有意为之，欺骗性却始终如一，不顾后果。
The result of the last message was not intentional, but there are always liable to be a number of ways that they can be interpreted.
最后一个消息的结果不是有意的，但是总有许多的方式可以诠释。
You know it's not intentional but still I'm very sorry. I think I will go to Malaysia for promotion this time round. I promised Howard.
大家知道我不是有意的，可是我还是觉得很抱歉，我想这次新专辑我应该会到马来西亚作宣传，我已经答应howard了。
It was not intentional and I am grateful we can now have an avenue of communication that can lead to greater understanding and forgiveness between us.
这一切都不是谁故意所为，而现在我十分感激我们可以有一条沟通的渠道从而可以引领我们之间产生巨大的理解和宽恕。
This kind of false preset of pragmatics is not intentional for the taker, however that is the result of the purposely steering made by the other party.
这种虚假语用预设的产生对于使用者本人来说是非故意的，可它是另一方故意引导的结果。
Van Persie accepted his injury could have been much worse, adding: "a scan showed that my ankle ligament was almost completely torn off where Chiellini caught me but it was not intentional."
范佩西原来估计的伤势要比现在严重得多了。他还说：“扫描结果显示，基耶利尼踢到的脚踝处韧带几乎全撕裂了，但他不是有意的。”
Songs were: "the wind continued to masterpiece blow", "Monica", "when feeling", "who has resonance", "QianNv wights", "not intentional sleep", "silence is golden", "common danger" and "after", etc.
歌曲代表作有：《风继续吹》、《Monica》、《当年情》、《有谁共鸣》、《倩女幽魂》、《无心睡眠》、《沉默是金》、《共同渡过》、《追》等。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
In programmers' parlance, it's a feature, not a bug - ie an intentional facility, not a mistake.
按照程序员的说法，它是一个功能，而不是一个缺陷——即它是有意识的的设施，而不是一个错误。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
I couldn't find any documentation of the "feature" whereby adding a menu to one bar removes it from another, so it might not be intentional.
我没有找到任何介绍通过向菜单条添加菜单从而从另一个菜单条删除菜单这样的特性的文档，因此可能不是有意这样。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
Whether or not it is intentional, it did appear true on at least a few occasions at TechFest.
无论是否有意，确实有一些这样的情况在技术大会上出现。
I do not want to make an intentional moral statement but merely present to the viewer a world that most of us don't get to see.
我不是想故意作出一份道德的声明，而仅仅是呈现一个鲜为人知的世界，仅此而已。
Architectures that are not documented, which appears to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
没有被记录的体系架构目前看起来是大多数，趋向成为意外而非故意。
Be aware that binding configuration generally does not surface into a component implementation; this is intentional and desirable.
请注意，绑定配置通常并不会出现在组件实现中，这是刻意实现的，也是我们所需要的方式。
Architectures that are not documented, which appear to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
似乎大部分现今存在的无文档的架构都有些随意性而不是目的性。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
However, behind the image of two-year-old Jingdan lies a tale not of intentional cruelty but, it seems, one of misplaced love and fear: his sister disappeared from the same spot just two weeks ago.
但是，这幅照片的背后却不是一个残忍的故事，却是一种错位的爱与恐惧：两周前就在同一地点，他的姐姐失踪了。
However, behind the image of two-year-old Jingdan lies a tale not of intentional cruelty but, it seems, one of misplaced love and fear: his sister disappeared from the same spot just two weeks ago.
但是，这幅照片的背后却不是一个残忍的故事，却是一种错位的爱与恐惧：两周前就在同一地点，他的姐姐失踪了。
应用推荐