Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.
养老金问题在1985年春不是他思考的重心。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。
It's also in foods that may not come immediately to mind like vegetables, fruit, beans and grains.
它也存在于食物中，比如蔬菜、水果、豆类和谷物，这些可能不会马上进入你的大脑。
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事，他被狠狠地骂了一顿，但他似乎一点也不介意。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.
他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。
It's not just in your mind: another line probably is moving faster.
这不仅仅是你的猜测：另一条队伍可能真的移动得更快。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
With these statistics in mind, art students need not worry about their careers and have an alternative plan.
考虑到这些统计数据，艺术专业的学生不必担心职业问题，他们也有可供选择的方案。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Many social services do not have high click thru rates on ads because people are not in the mind frame of looking for information when they are using a social service.
很多社会性服务网站的点阅率都不高，因为人们在使用该网站的时候并没有利用该网站寻找信息的意识。
The need arises because most accounting packages were not designed with e-commerce in mind.
之所以会产生这种需求，是因为大多数计费程序包在设计时都没有考虑到电子商务。
We are not centered in our mind. Even if we were, our mind has no center, no "I."
即使我们真的如此，我们的思想也没有中心，没有“我”。
If you choose not to apply this workaround and access your cloud instances only through IP address (and not host name), keep in mind that some IBM product features may not work correctly.
如果您选择不应用这种方法，只通过IP地址(而不是主机名)访问您的云实例，记住，有些IBM产品特性可能无法正确工作。
Having information about the object stored in your mind in serial form is not ideal for your recognition system.
把关于物体的信息以连续的形式存贮到你的大脑中不适合于你的辨认系统。
They were over-excited and anxious, sick in mind rather than in body. Medicine did not help them.
她们大多是女性，显得过于激动、焦虑，心病多于体疾，药物帮不了她们的忙。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
He was not, in his own mind, a natural doctor, being far keener on skiing, golf, girls, and having fun; his party trick was blowing fire.
他自己认为他并不是天生做医生的料，因为他对滑雪，高尔夫，教女朋友，寻欢作乐更有兴趣；他在聚会上经常玩吹火的把戏。
Imagination is not limited only to seeing pictures in the mind.
想象力不只局限于在脑海里看见画面。
Imagination is not limited only to seeing pictures in the mind.
想象力不只局限于在脑海里看见画面。
应用推荐