Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
Are not his days also like the days of an hireling?
他的日子不像雇工人的日子吗。
A man should be judged by his deeds, not his words.
判断一个人应根据他的行动，而不是他的言词。
A man should be judged by his deeds, not his words.
判断一个人应根据他的行为，而不是他的言词。
It's not his strength he's lacking, it's his brains.
他缺的不是体力，而是脑子。
"Neoconservative", which appeared in 1973, was not his coining.
新保守主义一词首次在1973年出现，这并非克氏首创。
Compared to Xu, Xiao Huang (not his real name), also from Anhui, has been less lucky.
同小徐相比，同时安徽人的小黄(化名)就没那么幸运了。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his.
他边说话，边听着自己的声音，就好像那些话不是他说的一样。
The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process.
最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。
Lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place.
你这恶人，不要埋伏攻击义人的家。不要毁坏他安居之所。
Although I am not his mother legally, I feel I have the responsibility to help him morally.
尽管法律上我不是他母亲，但我觉得道义上有责任帮助他。
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone.
副校长加拉格尔告诉这个男孩，要把注意力放在老师身上，而不是他的手机上。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
A poke, a prod, a wince and some colourful language (mine not his) and appendicitis is the chief suspect.
一番按、摸、拧和询问之后，他怀疑我得了盲肠炎。
The artist stresses that his work is a demonstration of his resources and process, not his final destination.
艺术家强调：他的工作是展示他的资源和创作过程，而不是最终的创作目的。
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
不见他的身体，就回来告诉我们说，看见了天使显现，说他活了。
Philip (which is not his real name, for reasons of privacy) beganvolunteering at the zoo's horticulture department in 2004.
Philip（为了保护隐私，此处非真名）从2004年起，在动物园的园艺部参与志愿活动。
In 1994 Ricardo Lemos (not his real name) and two friends bought a chain of pharmacies in Pernambuco, in Brazil's North-East.
1994年，RicardoLemos(非真名)和两位朋友在巴西东北部伯南布哥州买下了药局连锁店。
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
Wang Yu (not his real name) worked as a web editor for a property website in Jiangsu province after graduating from college in 2007.
王宇(化名)2007年大学毕业后便在江苏的一家房产经纪网站担任编辑。
Wang Yu (not his real name) worked as a web editor for a property website in Jiangsu province after graduating from college in 2007.
王宇(化名)2007年大学毕业后便在江苏的一家房产经纪网站担任编辑。
应用推荐