-
But that's their hard luck,not his.
VOA: special.2010.03.25
-
He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.
他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。
-
He is not his equal by nature and cannot be made so by human laws or human institutions.
他们天生就不平等,更不能通过世俗的法律与制度获取平等
-
"Which,of course,initially, was not his fault. He was very popular;
VOA: standard.2009.09.01
-
Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.
胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去，却没来得及把拇指抽回。
-
Hitler could not strengthen his forces in North Africa and Italy, because Germany also was fighting hard in the Soviet Union.
VOA: special.2011.06.09
-
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard.
在诗的第二段，弥尔顿对他父亲说：,不要轻视神圣的诗歌，诗人预示性的创作。
-
At sixty degrees below zero, a man with wet feet must not fail in his first attempt to build a fire.
VOA: special.2010.05.01
-
The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."
你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“
-
The government gave a patent to Edward J.Claghorn of New York City so that others would not copy his invention.
VOA: special.2010.02.09
-
It is not on his behalf, he tells the audience, but yours, his fellow citizens' that he does what he does.
而他告诉听众那不是从他自身出发，而是为了众人─他的同邦公民',他才挺身为其答辩。
-
He continued to broadcast on VOA until not long before his death in 1996, at the age of 75.
VOA: special.2009.01.30
-
I think a good WHCF uses that influence not to promote his own agenda rather to fufill the president's agenda.
但我想一个好的办公室主任,不是用影响力来推动自己的日程,而是完成总统的日程。
-
His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.
VOA: special.2009.10.25
-
The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.
在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点,以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。
-
Norman Borlaug taught at Texas A&M University and worked on international projects until not long before his death on September twelfth.
VOA: special.2009.09.22
-
So, you can either pick up an old issue or I put the link on the website, too. And that's not just about his research, it's also about some of his memories as a student and advice to all of you.
你们可以找到报纸或者,我把网站放上去，那不仅是,关于他的研究的，也是一些,他对学生时代的回忆和对你们的忠告。
-
Critics say Jackson's success is not a result of his coaching skills as much as having superstar athletes on his teams.
VOA: special.2009.07.10
-
His foul language is so debased that women are advised not to stay long in his presence.
他的粗话是如此下流,以至于妇女们最好不要跟他就待。
-
And he did not stop there. His desire to increase understanding among people took him to other countries as well.
VOA: special.2010.01.18
-
I'm not the kind of person who makes it his business to try to explain away those things in physicalist, naturalistic, materialistic, scientific terms.
我不是那种,喜欢用物理主义,自然主义,唯物主义的科学角度,来解释东西的人
-
"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.
VOA: special.2010.01.31
-
He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.
明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。
-
I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.
VOA: special.2009.05.16
-
I think that's the real thing we should talk about, not the size of his penthouse.
我认为这才是我们需要谈论的,而不是他的顶层套房有多大
-
Mister Weindruch says his study is not complete and that his team will continue to observe the remaining monkeys throughout their lives.
VOA: special.2009.09.01
-
Or rather, does he have two or not two socks on his feet?
或者他有没有两只袜子？
-
Percival Lowell did not know that his eyes played a part in the markings he saw on Mars.
VOA: special.2010.07.11
-
And,so,but it's not--he has his entourage, he has his posse, he has his entourage.
他有自己的随从,有自己的警卫队,他有自己的随从
-
He used not just his family, but he used whole populations of people.
他不仅给家人接种,也接种给全体人民
应用推荐