Yet he is not optimistic. Poles now learn English, not German (partly because Britain was more welcoming).
但他并非十分看好，因为波兰人目前学习英语，而不是德语。
But they spoke English not German and because Micaelo didn't speak English well at the time he didn't get to know them very well.
但是他们说英语，而不是德语，由于麦凯罗当时英语说得并不流利，他不太能听懂他们的话。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
He did not know French or German, and had to express himself through gestures.
他既不懂法语也不懂德语，只能用手势来表达自己。
I think she is either a Canadian or a German, but I am not sure.
我认为她要么是一个加拿大人，要么是一个德国人，但是我不确定。
For example, it doesn't have dozens of different endings for its nouns, adjectives and verbs, not like Latin, Russian and German for example.
例如，不同于拉丁语、俄语和德语，它的名词、形容词和动词没有几十个不同的词尾。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
This suggests that the bulk of these sovereign-debt holdings are buried in small, not very savvy German Banks.
这表明，这些主权债务的大部分份额为德国那些小却不是很精明的银行所持有。
The federal prosecutors seem to have endorsed this shift by deciding not to charge the German commander who had ordered in the Kunduz airstrike with war crimes.
联邦的检察官们似乎也迎合了这种转变，他们绝对不去对发动昆都士空袭的德军指挥官发动战争罪的起诉。
That will not worry the German firms whose focus is increasingly Asia and Latin America.
然而这并不会烦扰逐渐把焦点放在亚洲和拉丁美洲的德国企业。
She had temporary paralysis, could not speak her native German but could speak French and English, couldn't drink water even when thirsty, and so on.
她经常暂时性地瘫痪，发病时，她不能使用其本国的语言即德语来说话，但仍然会说法语和英语；她不能喝水，即使渴了也是这样，等等。
Germany has made clear that if the eurozone is to continue, it will be on the German work ethic not the Greek one.
德国明确表示，如果欧元区能够继续存在，它所依靠的是德国的工作道德而不是希腊的工作道德。
Germany is imposing these arrangements under severe domestic pressure, but the German public has not been told the truth, and is therefore confused.
德国是在巨大的国内压力下提出这些安排的，但是德国公众并没有被告知真相，因此搞错了状况。
For we were not the German Afrikakorps but the British Eighth Army — the Desert Rats.
因为我们不是德国的非洲军团，而是英国第八军沙漠之鼠。
But it will happen, whether German voters like it or not.
但这些都要取决于德国人愿不愿意了。
German voters do not favour aiding Greece.
德国选民不支持援助希腊。
The trouble is, German Banks do not quite seem to know the precise rules that govern these payments.
但麻烦的是，德国银行似乎对这些支出的确切管理原则不甚了解。
"Knowing that the Americans will not destroy this German ship and its foreign crew, they [the approaching pirates] hope they can meet their friends on the lifeboat," the pirate said.
“获知美国不会摧毁这艘德国船只和船上的工作人员，这些驶去的海盗希望和船上的同伙碰面。”这名海盗说。
Despite the prevailing social pressure not to speak German, many refugees were unable to speak Hebrew.
由于社会方面的诸多压力，这些犹太难民渐渐丢掉了德语，而且很多还不会讲希伯来语。
But it was not enough for the German side of the company, which had never really warmed to Chrysler.
但是这些举措对于戴姆勒克莱斯勒公司中从未对克莱斯勒做过贡献的德国方面来说是远远不够的。
"He is not a proper German CEO," snorts one German manager.
一名德国经理嗤鼻道：“他不是个德国CEO。”
Similarly, most of Hoffenheim’s players do not hold a German passport.
类似的，霍芬海姆俱乐部的球员大多都不持有德国护照。
The trouble with you is that you're not a German. You have to be German to understand Goethe.
你的问题在于你不是德国人，要理解歌德你必须是德国人。
The trouble with you is that you're not a German. You have to be German to understand Goethe.
你的问题在于你不是德国人，要理解歌德你必须是德国人。
应用推荐