The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.
司法官认为她不懂丹麦语，因此就用德语把他的愿望重复了一遍。
The German government's support of the U.S. is not entirely reflective of German public opinion.
德国政府对美国的支持并没有完全反映出德国的民意。
She can speak German and French, not to speak of English.
她能说德语和法语，更不用说英语了。
Moreover, the number of German troops abroad do not tell the full story.
再者，外派德军的数目也不能完整说明情况。
It is not the custom at German trials for defendants to question the judge.
在德国进行法庭庭审时，没有被告人质问法官的习惯。
That does not mean the German industry is immune to long-term changes.
但这不意味着德国工业对长期变化具有免疫力。
Most people who catch rubella (German measles) are not very ill.
感染风疹许多人不是很严重。
German regulations did not allow the use of a non-recognized standard when "proving" a system.
德国规定不允许使用非认可的标准。
Not for nothing is Angst a German word.
仅仅只是为了一个德国的词汇：不放心。
Many German newspapers did not make the attack their lead story this morning.
许多德国报刊并未将此次袭击作为今天早上的头版头条。
Tight credit is not an immediate threat: German companies have plenty of cash.
眼下贷款不足尚未构成威胁。德国公司拥有大量资金。
But not the German police, perhaps.
但德国警察可能不这么想。
Still, the German capital has not been freeof controversy.
不过到目前为止，这座德国首都城市也并非没有重建争议。
Anyone who does not immediately speak German, she said, is not welcome.
她说，不能马上说德语的人是不受欢迎的。
They're special German Christmas cookies, but it's not Christmas.
这是很特别的德国圣诞饼干，但现在不是圣诞节。
Brave talk, but German ministers do not seem ready to test their officials' confidence.
勇敢的论调，但是德国首相似乎没有做好测试官方信心的准备。
Not only did they take away everything he had but also his German citizenship.
他们不仅带走了他所拥有的一切，而且还剥夺了他的德国公民权。
At that time, English is more German-based, but is not.
当时，英语更多的是以德语为基础的，而现在不是。
German health care is "effective," he says, but "not efficient."
“德国的医疗是有效的，”他说道，“但是效率不高。”
He did not understand English! He spoke German.
他不懂英语！他讲德语。
Not everyone who obtains a teaching degree in German enters a classroom career.
不是所有人都能获得进入课堂教授德语的证书的。
He can speak not only English but also Japanese and German.
他不但能说英语，也能说日语和德语。
He can speak not only English but also Japanese and German.
他不但能说英语，也能说日语和德语。
应用推荐