Do not force this posture as you can cause lasting damage to knees and hips.
不要强迫自己采用这种姿势，因为这会对膝盖和臀部造成持久的伤害。
The facts will be undeniable but we will not force them upon you.
事实是不可否认的，当然我们也不会强行要你们接受。
The units painted on the dial of a scale are often mass units, not force units.
秤的刻度盘上所标单位是质量的单位，而不是力的单位。
Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims.
马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求。
She pretended that she could not hear so that they would not force an answer from her.
她假装听不见，这样他们就不会强迫她回答了。
The teacher needs to be patient and should not force children to speak before they are ready.
教师需要耐心，在孩子能开口说之前，不应逼迫他们说英语。
The investigation organ may not force the export business operators to make pricing commitments.
调查机关不得强迫出口经营者作出价格承诺。
Discipline comes from an understanding of choices and consequences, not force, punishment, and pain.
纪律、自制来自于对选择与其结果之间的理解，而非强制、惩罚和苦痛。
It is kids'nature and right to play, so parents should not force them to focus on study all the time.
玩是孩子的天性，所以父母不应该强迫他们只沉迷于学习。
And this book shatters a big myth: he did not force Mr Nadal to play left-handed; "Rafa" is ambidextrous.
此书也泄露了一个大秘密：他从来没有强迫纳达尔打左手；“拉法”的左右手都能打球。
If someone does not want to hear an apology, do not force it. Give them time they will come around eventually.
如果某人不希望听到道歉，不要强迫给出。给他们时间，最终他们会感受到。
The classics do not force a child to conform to old-fashioned beliefs, nor do they teach them to be Eurocentric.
经典并不是强迫一个孩子去认同那些过时的信念，也不是教他们变成欧洲中心主义者。
I watched my hands carefully for a few minutes, but later, I found I could not force myself to do that any more.
我仔细地观察了下我的手，几分钟后，我发现我再也无法忍受自己那么做了。
Like RUP, Scrum does not force teams to build specific visual artifacts, but rather delegates this to the Scrum team.
和RUP一样，Scrum虽然不要求开发团队建构某一特定的可视化组件，但是委派scrum团队完成这项工作。
Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
Unlike other approaches, Agility does not force “big bang” changes onto the enterprise’s IT infrastructure and applications.
和其它的途径不同，Agility不会强制企业的IT基础设施和应用作出“大爆炸”般的转变。
It's better if you allow yourself small portions of the foods you love and not force yourself to eat foods you really don't like.
当然我的意思是，适量吃点你喜欢吃的，并且不强迫自己吃不喜欢吃的。
One does not force another to awaken who has not so chosen such an outcome, or this would be considered an act of harmfulness.
一个人不能强制另一个没有选择这个结果的人觉醒，否则这是一种被视为伤害的行为。
That way, changes to faster-changing data will not force the container to serialize and propagate the slower-changing data as well.
这样，对快速改变的数据的改变也不会迫使容器去序列化并传播慢速改变的数据。
However, since DB2 does not force you to associate an XML schema with an XML column, the data types for elements or attributes are not predetermined.
不过，由于DB 2不强制要求将XML模式与xml列相关联，所以元素或属性的数据类型不是预先确定的。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
The change to any of these parameters will only impact the data service code and will not force every single consumer to change their data access logic.
任何这些参数的变化都只会影响数据服务的代码，不会要求每个消费者改变其数据访问逻辑。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
应用推荐