Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
The noise spectrum at the modulator output is not flat.
调节器输出的噪声频谱并不平滑。
Shade and bad weather like snow don't hurt it because the panels are not flat.
阴影以及降雪等恶劣天气对其没有影响，因为电池板是非平面的。
I kept Logan at the periphery of vision, but even so, I knew he was not flat on the ground.
我将洛根放在视线边缘，但即便如此，我也能看到，他并非平躺在地上。
The theory that the earth was spherical, and not flat, waslaughed at when it was first put forward.
地球是球形的，而不是平面的。当这个理论第一次被提出时，遭到了人们的嘲笑。
You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.
你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。
You take a deep breath and say, "I am here because I had an Epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat."
你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。”
Laser - cut enamel; the surfaces were not flat and devoid of a smear layer, with some evidence of prism structure, like fish scale.
激光切割牙釉质：表面不平，无法污层，釉柱结构清晰可见，呈鱼鳞状。
The earth is not flat and love is not that mysterious. Read a lot and seek answers so that you can remove these mysteries from you life.
地球不是平的，爱情不神秘。多多地去阅读并寻找答案，消除生活中的神秘吧！
I hope this is proof enough for most people that Earth is not flat, or at least that it was not flat on May 19th, 2015 when the photo was taken.
我希望这张照片能向大多数人证明地球不是平的；至少地球在2015年5月19日拍照当天不是平的。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
The superlattice structure will become new dislocation source and decrease crystalline quality if the superlattice structure is not flat, which is caused by other factors.
如果样品中由于其他因素造成超晶格层起伏较大，那么超晶格层不仅起不到过滤缺陷的作用还会成为新的缺陷源，降低外延层质量。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
If seams are not fell flat, you must ensure seams are serged to cover the raw edges.
如果接缝不是外包边，必须确保缝头锁边。
These include the automobile, textiles and rubber industries, but not more sensitive sectors such as telecommunications, semiconductors or flat panels.
其中包括汽车、纺织和橡胶工业，但不包括电信、半导体和平板显示器等较为敏感的行业。
Words are untranslateable because do not exist in a flat, alphabetised dictionary style list, but rather in a richly structured taxonomy of meaning.
单词的不可译是因为没有按照字母顺序排列的字典词表，有的却是结构繁杂的词意分类。
Eighthly, one should drink out of a good breakfast cup - that is, the cylindrical type of cup, not the flat, shallow type.
第八，应该用好的早餐杯-也就是圆柱状杯子，而不是平底浅杯来喝茶。
The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.
伊利·诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。
Routine testing of unengorged (flat) ticks attached < 24-36 hours is not necessary.
没有吸血的（扁平的）蜱虫附着时间小于24小时至36小时的情况下，例行检查则没有必要。
An email message is just a flat document, so it's not easy for Wash to respond to each question Kaylee has asked in a readable order.
一封电子邮件，只是一个普通文本，因此Wash以一种可读的顺序回答Kaylee提出的每一个问题，很不容易。
For example, suppose you have a Human Resource database for your 10,000 employees and suppose there is a flat view (not categorized) that displays all 10,000 documents.
例如，假设您有一个用于10,000名雇员的HumanResource数据库，还有一个常规视图(没有分类)，该视图显示所有10,000个文档。
It thus hugs a swimmer's body like a second skin; indeed, when it is not being worn, it does not lie flat but has a shape to it.
同时LZR还突破二维采用了三维设计方法。这样它变成为了选手的第二皮肤。只要没有被穿破，它就会一直立着而非躺遍。 这里being worn不是“被穿破”而是“正在被穿着”，即“没有穿被在身上的时候，它也不是平整的，而是维持一定的形状”。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
你还可以设定三维的纹理，使用形状替换平面的图像。不幸的是，这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
"We have a flat tyre but do not know where is the spare," said the Swiss driver.
“我们有一个轮胎爆了，但是找不到备胎在哪里。”来自瑞士的司机说。
"We have a flat tyre but do not know where is the spare," said the Swiss driver.
“我们有一个轮胎爆了，但是找不到备胎在哪里。”来自瑞士的司机说。
应用推荐