Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
五个麻雀，不是卖二分银子吗？但在神面前，一个也不忘记。
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
五个麻雀，不是卖二分银子吗。但在神面前，一个也不忘记。
They told him it was a red brick building some little way further on. Also that the gentleman himself had just passed along the street not five minutes before.
人家跟他说再往前走一点，看见红砖房子，就是他家了。那位先生不到五分钟之前才走过那条街。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
But five minutes, ten minutes, fifteen minutes passed, and he did not come back.
五分钟过去了，十分钟过去了，十五分钟过去了，他都没有回来。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
It's about fifty-five miles southwest from here and the road is not at all straight.
它距离这里大约往西南55英里，而且路一点也不直。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Some in the industry apparently do not want to pay for CFC substitutes, which can run five times the cost of CFC's.
一些业内人士显然不想购买氟氯化碳替代品，因为后者的价格是氟氯化碳的5倍。
If not, all five of them would be sleeping in their van again as they had the night before.
如果不允许的话，他们五个人只能像昨晚一样，在自己的面包车里再度一夜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years.
他们可能会在年底成功克隆出密斯，也可能再过五年都不会成功。
Five things not to do, and five more things that I recommend doing.
五个不应该做的方面，五个我建议应该做的方面。
This effect is exacerbated by diet - simply not eating your five portions of fruit and veg a day.
这种影响由于饮食而加重——仅仅指一天不吃五份水果和蔬菜的。
Frozen yogurt may be low in calories but not if you eat five tubs of it.
我说，“冷冻的酸奶卡路里含量低，但你一次吃五罐也不起作用啊。
Slaughter and May, the only one of the five not to have gone global, has the joint second-highest profit margin among the top 50.
五大律师行中唯一还没有全球化的利达律师行在全球利润率最高的50个律师行中排名第二。
Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor's act.
自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.
单位劳动成本比过去的五年都升得快。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
Submissions must not exceed five pages. Contributors are encouraged to provide a summary of their comments, which must not exceed 500 words.
稿件不得超过五页，并最好能提供一个500字以内的意见摘要。
DeveloperWorks: Well, certainly not wait another five years to talk about this subject again, then, right?
developerWorks：好的，我们的讨论当然不需要再等五年，对吧？
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average). And they lived for 13 months compared with nine.
针对性药物比传统疗法药效长(平均五个月对两个月)，而且他们存活时间达十三个月，另一方九个月。
I'd say not for five years, at least, but they didn't believe me,” Ms. Feng said.
我说，至少5年之内不会考虑生育，但是他们都不相信我。
应用推荐