The sentry guns will not fire at anyone wearing a badge transponder.
这样哨位机枪塔就不会向任何一位身着徽章的人开火。
Russian engineers suspect some of the explosive bolts did not fire.
俄罗斯工程师们怀疑一些爆炸螺栓没有爆炸。
I do not fire people collecting firewood Wang, a high flame people collecting firewood.
一人拾柴火不旺，众人拾柴火焰高。
The huntsman said, "I dare not fire, I should kill the beautiful maiden at the same time."
猎人说：“我不敢开枪，怕误伤了美丽的公主。”“那么让我来试试。”
Note: In IE, this event does not fire on every keystroke, but only on some random keystrokes.
注意：在IE中，这个事件不会在每个按键时都触发，只会在一些随机的按键中触发。
Although Miss Brown is not a good worker; her boss does not fire her because she has something on him.
尽管布朗小姐工作不努力，可老板也未将其解雇，因为她攥着老板的把柄。
Maybe I made you think that every shot I took was a game-winner, that my game was built on flash and not fire.
我让你相信我每一次投篮都可以成为胜利者，我的比赛是在闪光灯下，而不是火焰中。
Maybe I made think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
At the battle of Borodino Napoleon did not fire at any one, nor kill any one. All that was done by his soldiers.
在波罗底诺战役中，拿破仑没有对任何人射击，也没有杀一个人，一切都是士兵做的。
Put Things Into PerspectiveCompanies and human resources departments do not fire people because they feel like it.
公司和人力资源部门不会裁员因为他们也不喜欢这样。
Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
It is not fire or smoke inhalation that is the number one irregular cause of death among firefighters, but heart attacks.
在消防员中，导致非正常原因死亡的头号杀手不是火灾或吸入浓烟，而是心脏病。
Received wisdom has long held that the big guns of Fidesz and the Socialists would not fire on each other, for fear of retaliation.
人们早就接受这样的思想，为了防止报复，青民盟和社会党不会相互攻击。
Or, more correctly, it will not fire until TRIGINT milliseconds have elapsed, and TRIGINT defaults to 999,999,999, which is about 278 hours.
或者，确切说来，触发器在TRIGINT毫秒数流逝之前不会触发，TRIGINT的默认值为999,999,999，即278小时。
Since they are outdoor furniture, the chairs are not fire rated and a fire rating was required from the City in order to get building permission.
由于它们是户外家具，椅子不防火，为了获得建筑许可，需要满足城市中的消防等级。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
Experiments suggest that if fire did not occur in savannas in the Americas, species composition would change significantly.
实验表明，如果美洲稀树大草原没有发生火灾，物种组成将发生显著变化。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
He saw a young man with a dog who wanted to make a fire but did not have wood.
他看到一个年轻人带着一条狗，年轻人想生火，但没有木柴。
You are not allowed to play with fire in the forest, for it might kill plants, animals and even people.
你不允许在森林里玩火，因为火可能会杀死植物、动物甚至人类。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
But if they do not use fire, which is cheap, then what are they going to use - strimmers? Chainsaws? Tractors?
但是，如果他们不用廉价的火，又能要用什么——电动割草机？链锯？还是拖拉机？
When the house is burning down you concentrate on putting out the fire, not on preventing future ones.
当房子都要烧为平地，当然是要全力灭火，而不是防范以后的火灾。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团，声称其是意大利同行业中，唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团，声称其是意大利同行业中，唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
应用推荐