It was not until Margaret Chase Smith, a senator from Main, stated that it was unfair to honor mothers and not fathers in 1957.
直到在1957年,参议员玛格丽特·史密斯表示纪念母亲而不纪念父亲是不公平的。
The researchers also scanned the brains of 17 men who were not fathers and 19 first-time fathers before and after their partners' pregnancies.
研究人员也扫描了17名没有做过父亲的男子的大脑,和19位首次为人父的男子的大脑——在他们的伴侣怀孕前后各扫描了一次。
Families have been broken up by dysfunctional policies, such as evacuating pregnant women and young children, but not fathers and older children.
功能低下的政策将家庭拆得支离破碎,因为其中一些政策只疏散怀孕的妇人和年幼的孩子,却没有不能一并疏散孩子的父亲或是年纪较大的孩子。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈,而且教他们如何行动和控制自己的感情。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
(父亲们的陪产假)至少应该和女人们的产假时间一样长,父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
新爸爸们没有做更多的事情,因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
另外两个是“好父亲”,因为他们有稳定的工作,支付维护费用,逗孩子们开心,也不打孩子屁股。
On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.
平均而言,父亲比母亲说得少,但他们的话语长度和所提问的问题的比例并无差异。
They have just read a list of those who survived, learning that many-most of their fathers, brothers, or husbands-had not.
他们刚读了一份幸存者名单,知道许多- - -绝大多数人的父亲,兄弟或者丈夫都不在其列。
The same applies to fathers – I mean why would you not honour and love your father every day?
对父亲同样如此,我的意思是,为什么不把对父亲的爱体现在平时呢?
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
所以我必将你们从这地赶出,直赶到你们和你们列祖素不认识的地。 你们在那里必昼夜事奉别神,因为我必不向你们施恩。
Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.
企业已经预计到员工们不分性别都会休产假,并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。
But had we concluded from that that things can never be any different, Swedish fathers would not have become the progressive role models they are today.
但如果我们就此得出结论,认为这种现象永远都不可能改变,那瑞典的父亲们就不可能像今天这样成为引领时代的楷模。
She had known that this was not how life should have unfolded in a properly ordered world; daughters did not usually comfort mothers, and fathers did not usually lead distant, dangerous lives.
那时候她已经懂得,这不是普通生活应有的样子。母亲不应由女儿来安慰,父亲不应总是带来隐含着危险的生活。
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city?
从前你们列祖岂不是这样行,以致我们神使一切灾祸临到我们,和这城吗。
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?
只是我的言语和律例,就是所吩咐我仆人众先知的,岂不临到你们列祖吗。
They sacrificed to demons, which are not god — gods they had not known, gods that recently appeared, gods your fathers did not fear.
所祭祀的鬼魔并非真神,乃是素不认识的神,是近来新兴的,是你列祖所不畏惧的。
Fathers do not embitter your children, or they will become discouraged.
你们做父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。
Fathers are not optional, though.
然而父亲可不是可有可无的。
And these colonies were ruled as communities, not individual people — the town fathers would want to put you into somebody else's household, into the household of another man.
这些殖民地被作为社区进行管理,而不是单个人,乡镇父亲,会把你放进另一个家庭,放进另一个男人的家庭。
I learned that some mothers and fathers do not train their boys as carefully as I trained my horse.
我了解了一些母亲和父亲不像我一样的小心地训练他们的男孩训练我的马。
Do not be like your fathers and brothers, who were unfaithful to the Lord , the God of their fathers, so that he made them an object of horror, as you see.
你们不要效法你们列祖和你们的弟兄。他们干犯耶和华他们列祖的神,以致耶和华丢弃他们,使他们败亡(或作令人惊骇),正如你们所见的。
But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.
但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人,他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。
'mother tongue' is not a coincidental phrase - people have long imagined that the close bond between mother and child meant that children acquire language from their mothers, not their fathers.
“母语”不是与字面一致的一个词——很多人长期假设:母子之间的亲密纽带,可能意味着孩子从母亲而不是父亲那里习得语言。
I was told that hospital policy did not permit fathers in the delivery room when an operation was necessary.
我被告知,根据医院的政策,产妇需要做手术的时候,丈夫不允许待在产房里。
These days not many sons remember their fathers' birthday.
现在没有多少儿子记得父亲的生日的。
These days not many sons remember their fathers' birthday.
现在没有多少儿子记得父亲的生日的。
应用推荐