"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
The lecture handouts are not even close to being lecture notes.
讲义通常是粗略的大纲，加上一些我不想写在黑板上的字。
This is not a complete listing of the data that you can review; it's not even close.
这不是您可以回顾的完整数据清单，它甚至是不细致的。
Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.
米勒在金融股复苏上下了重注，然而迟迟未从其所愿，现在甚至有些遥不可及了。
When she is in such a mood, not even close friends and family members will be able to approach her.
当她处在情绪化中，就算是亲密的朋友和家人也别想靠近她。
Sure they improve, but I can't remember a season that all rooks started off this bad. Not even close.
显然他们都会进步，但是我不记得有哪个赛季所有的新秀一开始表现的都这么糟糕，今年差的太远了。
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention just put out a report that shows it's not even close.
美国疾病控制及预防中心刚刚发表了一份报告，结果是美国人比起加拿大人胖了不止一星半点。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when were not even close to getting it worked out in animals yet?"
威斯苏森教授质问道，“在我们克隆动物的研究还没有接近成功时，为什么还想到要克隆人呢？ ”？
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we?" Re not even close to getting it worked out in animals yet?
威斯苏森教授质问道，“在我们克隆动物的研究还没有接近成功时，为什么还想到要克隆人呢？”
I have been in plenty of earthquakes Japan and never experienced anything like this - and we were not even close to the epicentre.
我在日本经历了很多地震但从未像今天这样- - -不能靠近震源中心。
Although the theory of holography is almost perfect, the practical holographic display technique is not even close to what we expect.
尽管全息显示理论已基本趋于完善，但实用全息显示与人们的期望还相差甚远。
While we're not even close to being minimalists when compared with people who only own 100 things, we have a lot less stuff than we used to.
虽说我们比不上那些只有100件东西的极简主义者，我们相比以前，已经拥有了很少。
That’s not to say celery isn’t a great food to eat (it very much is for a variety of reasons), but it’s not even close to “negative calorie”.
并非说芹菜不是好食物，事实上芹菜绝对是有很多优点的良好食材，不过，它远远达不到“负热量”的标准。
Still, he is struck by the enormous variance between average and best outcomes in hospitals: “We’re not even close to our potential in this industry.
尽管如此，对于各家医院的平均水准和最佳诊断结果的差异之大，比尔·盖兹还是感到相当吃惊。他说：「在医疗业我们并没有发灰出自几的潜力。
No oil major is able to affect energy prices on its own and even Exxon is far smaller than the world's largest energy company. It is not even close.
没有一家石油企业能独自影响能源价格，而且就连埃克森美孚也比世界最大的能源公司小得多，甚至连接近都算不上。
And right now they're pretty much pointless because the data shown in the PageRank update is not even close to being current, or even useful, at any real level.
现在，更新算法毫无意义，因为按照任何真实水平，在PageRank的更新中显示的数据与当前数据没有任何关联，更枉谈其用处。
Tiger Woods remained No. 1 in the world ranking Monday, though not even close to that on two lists – the Ryder Cup and FedEx Cup – that mean much more these days.
伍兹星期一的时候仍然是世界第一，尽管这没有让他接近两大赛事名单 –莱德杯和联邦快递杯 –这些天来，那意味着更多事情。
To its credit, it was a popular desktop environment used in almost all UNIX systems, but it was (and still is) not even close to being a decent desktop for most users.
正如其名，它是一个流行的桌面环境，使用在在几乎所有的UNIX系统上；可是它（现在仍然）对许多用户来说，还远不够一个像样的桌面。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
应用推荐