By personality we mean the way you carry yourself, what you wear, your gait, are you confident or not etc.
性格指的也就是你的行为举止、衣着步态、是否自信等等。
Well, if that was the case, we'd make the same argument for individuals with low emotional IQ - that maybe they're not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.
好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论-这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc., do not skip over it impatiently.
当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。
The coordinate values are numeric (decimal, float, etc.), not character strings.
坐标值是数字(小数、浮点数等)，不是字符串。
But I'm not sure I buy the rest of the arguments, i.e. should be clearly visible from space, should not be light/shadow assisted etc.
不过对于其他的论点我可不买账，比如说要在太空中清晰的看到长城，或者不能用光影效果辅助等。
Some cars create disturbing noises, which triggers people living near highways, freeways, etc. to not get enough sleep.
有些汽车产生扰人的噪音，使得居住在公路、高速路等地段附近的居民得不到充足的睡眠。
Things like "backing up," "saving," etc, are not use cases because they don't occur in the problem domain.
象“备份”、“保存”这样的事情不是用例，因为它们不是发生在问题领域。
For example if Deposit requires some new code and some modification of existing code, implement the new code now (new methods, new classes, new tests, etc) but not the modifications.
比如，“存款”需要开发一些新的代码以及对一些旧有代码的修改，可以先实现新的代码（新的方法、新的类、新的测试等等），而不是先去修改已有代码。
Turn off the lights in a room where you are not (turn off the water when not in use, etc.).
当你不在房间的时候，把灯关掉。(诸如此类，不用水的时候将水龙头关掉。)
Zoho has the most complete offering so far, including many other apps not listed (Meeting, Wiki, etc).
目前，Zoho的产品线最为完整，这里没有列出他们的其他产品(在线会议、维基等等)。
(Here, diagram means just a picture, not class diagram, etc.) a diagram can be modeled as some shapes.
(这里图只意味着图片，而不是类图等)图可以被建模成某些形状。
The portlet is only a part of a page, so the portlet's output stream must not contain tags such as, , , etc.
portlet只是页面的一部分，因此 portlet的输出流绝对不能包含诸如 、 等标记。
Check that your user name is not in /etc/ftpusers.
确认您的用户名没有在 /etc/ftpusers 中。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
You use your corporate email ID (Gmail, Yahoo etc not allowed).
你要使用自己公司的emailID (Gmail,Yahoo都不能注册)。
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课，以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
The replacement text can include character entities, named entities, elements, etc. but not parameter entities.
替代文本可以包含字符实体、命名实体和元素等，但不包含参数实体。
Now rerun your application and verify that the page layouts are still appropriate, that text is not truncated, etc.
现在重新运行您的应用程序，继续验证页布局仍然是适当的，以及文本未被截断等等。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
You say there are just some data sets that can not be interesting (or exciting, provocative, etc.)?
你说那只是些资料毫无趣味(或者令人兴奋、煽情等等)可言？
You can probably recall the arguments at the time: who needs offline access, connectivity is everywhere anyway, not enough apps will support this etc.
兴许你还能回想起当年的争论：在到处都有网络连接的情况下，究竟谁需要离线访问功能，而且还没有足够的程序支持，等等。
On the other hand, our model is not limited to a specific message format (XML, SOAP, etc.).
另一方面，我们的模型不局限于某个消息格式(XML、SOAP等)。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
应用推荐