By personality we mean the way you carry yourself, what you wear, your gait, are you confident or not etc.
性格指的也就是你的行为举止、衣着步态、是否自信等等。
Ask not what you can do for your country, etc.
不要问你能为你的国家做些什么这样的问题。
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc., do not skip over it impatiently.
当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。
The coordinate values are numeric (decimal, float, etc.), not character strings.
坐标值是数字(小数、浮点数等)，不是字符串。
But I'm not sure I buy the rest of the arguments, i.e. should be clearly visible from space, should not be light/shadow assisted etc.
不过对于其他的论点我可不买账，比如说要在太空中清晰的看到长城，或者不能用光影效果辅助等。
You always have too much technical debt, too many problems, staff members quitting, not enough capital, customer complaints, etc.
初创企业总是有太多技术性债务，太多问题，员工辞职，资本金不足，客户抱怨等等。
Some cars create disturbing noises, which triggers people living near highways, freeways, etc. to not get enough sleep.
有些汽车产生扰人的噪音，使得居住在公路、高速路等地段附近的居民得不到充足的睡眠。
Things like "backing up," "saving," etc, are not use cases because they don't occur in the problem domain.
象“备份”、“保存”这样的事情不是用例，因为它们不是发生在问题领域。
Turn off the lights in a room where you are not (turn off the water when not in use, etc.).
当你不在房间的时候，把灯关掉。(诸如此类，不用水的时候将水龙头关掉。)
Zoho has the most complete offering so far, including many other apps not listed (Meeting, Wiki, etc).
目前，Zoho的产品线最为完整，这里没有列出他们的其他产品(在线会议、维基等等)。
Is not "into" computers, social networks, YouTube, etc., and does not care about customers who are.
对电脑，社会化工作，youtube等等敬而远之，也不关心自己的客户都是什么人？
(Here, diagram means just a picture, not class diagram, etc.) a diagram can be modeled as some shapes.
(这里图只意味着图片，而不是类图等)图可以被建模成某些形状。
Check that your user name is not in /etc/ftpusers.
确认您的用户名没有在 /etc/ftpusers 中。
Check that the host or user is not being denied in /etc/ftpaccess.ctl.
确认在 /etc/ftpaccess.ctl 中没有拒绝这个主机或用户。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
You use your corporate email ID (Gmail, Yahoo etc not allowed).
你要使用自己公司的emailID (Gmail,Yahoo都不能注册)。
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
I feel the server Settings like IP address, etc. should not change within a session.
我认为服务器端设置，例如IP地址等等，在一个会话里不应该被改变。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
The replacement text can include character entities, named entities, elements, etc. but not parameter entities.
替代文本可以包含字符实体、命名实体和元素等，但不包含参数实体。
Now rerun your application and verify that the page layouts are still appropriate, that text is not truncated, etc.
现在重新运行您的应用程序，继续验证页布局仍然是适当的，以及文本未被截断等等。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
You say there are just some data sets that can not be interesting (or exciting, provocative, etc.)?
你说那只是些资料毫无趣味(或者令人兴奋、煽情等等)可言？
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
应用推荐