He could not escape the massed ranks of newsmen who spotted him crossing the lawn.
他无法躲开那些发现他穿过草坪的成群记者。
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
Doyle could not escape Sherlock Holmes that easily.
柯南·道尔没能那么简单地摆脱福尔摩斯。
One can not escape normative issues in epistemology.
在认识论中，我们是没法避开规范性问题的。
Prince Charles does not escape raillery from others.
查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。
As long as you make sure it is right to do it, do not escape criticism.
只要你确信自己正确就去做，不要逃避批判。
The nice distinction in appearance between the twins did not escape him.
这对双胞胎外貌上的细微差异没有逃过他的注意。
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child.
但她说话时有点犹豫，这没有逃过孩子犀利的目光。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
The hurt on his face did not escape me, but the words were out, and I could not call them back.
我看到了他脸上受伤的表情，但话已出口，我无法收回。
Death is what I dislike, but I also dislike more than death, so the others I can not escape the scourge.
死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。
This is because, with practice, your lips form a better seal around the holes, so that air does not escape.
这是因为通过练习，你的嘴唇会紧紧地密封住吹孔，这样气流就不会在嘴唇边漏掉了。
Despite the beautiful gesture, but ultimately can not escape 'grind to dust scattered into the mud' tragedy.
“尽管姿态很美，但最终也逃不过‘零落成泥碾作尘’的悲哀”。
You should keep him in the palace, and guard him so that he does not escape, for he is a smart little fellow.
我觉得你应该将他留在宫中，好好看管著不让他逃跑，因为他是一个聪明伶俐的小？砘铩。
It was normal to have farms built at the seashore like ours from which people could not escape when a flood came.
一般农场在海边，与我们这里一样，等到洪水来到，已经撤不出来了。
Do not say that the conditions of their friends are much higher, the fate of the, you want to escape can not escape.
不要说自己交友的条件有多高，缘分到了，你想逃也逃不了。
Although Shangguan Jintong had curled himself up in a corner, he still could not escape the fate of being barked at.
尽管上官金童在墙角紧缩着身体，照样也免不了遭到她的训斥。
It was a systematic problem, and listed companies in the high-speed railway industry chain will not escape involvement.
这是一个系统性的问题，高铁产业链中的上市公司无法逃脱关系。
The lion found that he could not escape, and therefore flew upon the sheep, and killed them, and then attacked the oxen.
狮子发现自己无路可逃，便飞身扑向羊群，将它们杀死，然后，向牛群进攻。
My patient could not escape all the negative feelings and thoughts about himself that he had internalized from his parents.
他的父母潜移默化地使他产生对自己负面的情绪和想法。我的病人无法解脱。
The actual concept of an object so massive that light could not escape was suggested in 1783 by the geologist John Michell.
这一说法的确切成型时间为1783年，是由地质学家米歇尔提出的。
The eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
老鹰不会逃避暴风雨，而是在暴风雨中飞得更高，乘暴风雨前夕的风翱翔。
As a form of communication, interpretation can not escape from context, and only in the context can its meaning be revealed.
作为交际的一种形式，口译离不开语境，因为语言只有在语境中才能体现其意义。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
应用推荐