The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
He could not escape the massed ranks of newsmen who spotted him crossing the lawn.
他无法躲开那些发现他穿过草坪的成群记者。
But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child.
但她说话时有点犹豫，这没有逃过孩子犀利的目光。
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
Doyle could not escape Sherlock Holmes that easily.
柯南·道尔没能那么简单地摆脱福尔摩斯。
One can not escape normative issues in epistemology.
在认识论中，我们是没法避开规范性问题的。
Prince Charles does not escape raillery from others.
查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。
As long as you make sure it is right to do it, do not escape criticism.
只要你确信自己正确就去做，不要逃避批判。
The nice distinction in appearance between the twins did not escape him.
这对双胞胎外貌上的细微差异没有逃过他的注意。
The hurt on his face did not escape me, but the words were out, and I could not call them back.
我看到了他脸上受伤的表情，但话已出口，我无法收回。
This is because, with practice, your lips form a better seal around the holes, so that air does not escape.
这是因为通过练习，你的嘴唇会紧紧地密封住吹孔，这样气流就不会在嘴唇边漏掉了。
About 300,000 years after the big bang, the universe was like a smoke-filled chamber from which light could not escape.
在宇宙大爆炸之后大约30万年时，宇宙就像一个充满烟雾的房间，无法透出光亮。
The eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
老鹰不会逃避暴风雨，而是在暴风雨中飞得更高，乘暴风雨前夕的风翱翔。
As a form of communication, interpretation can not escape from context, and only in the context can its meaning be revealed.
作为交际的一种形式，口译离不开语境，因为语言只有在语境中才能体现其意义。
A lofty heart should face disaster but not escape it, for the former shows the lofty will, while the latter the timid heart.
一颗高尚的心应当承受而不是逃避灾难，因为承受灾难显示了意志的高尚，而逃避显示了内心的怯懦。
Thee eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
鹰没有逃避暴风雨，它只是利用暴风雨让它飞得更高，它翱游于带来暴风雨的飓风之上。
So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend.
于是她把红鹳夹在胳膊底下，这样它就没法再逃跑了，然后又跑回去和她的朋友再聊一小会儿。
This presented her with a problem that she had refused, at home in Maryland, to think about, but from which, now, she could not escape.
这就向她提出了一个她在马里兰老家所不愿考虑的，而现在已不能再回避的问题。
He "can not but keep on it". He did not escape and retreat in the confusion of society, but positively to change the disorderly society.
他“知其不可而为之”，在混乱的社会中没有逃避和退缩，而是积极于改变无序的社会。
The latest data on Singapore (slowing exports and a decline in fourth-quarter GDP) suggest that other parts of Asia might not escape either.
最新的新加坡的经济数据（出口减缓，第四季度GDP下降）说明亚洲其他地区也无法独善其身。
If we let it be, the so called "king of the forest" would not escape the same fate of extinction that the white-fin dolphin in Yangtze River had.
如果再这样下去，“山林之王”很可能与长江里的白鳍豚一样，都逃不过灭绝的命运。
Article 109 a guarantor shall guarantee that the person guaranteed will not escape from the enforcement of the penalty of administrative detention.
第一百零九条担保人应当保证被担保人不逃避行政拘留处罚的执行。
This created a region from which light could not escape (analogous to a black hole) and also its polar opposite, a region which light could not enter.
这样就创造了一个类似于黑洞的，光无法逃逸的区域以及光无法进入的极对立面。
He had told his men that if he should fall into any danger and could not escape he would blow his horn so that they might know and come to help him.
他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。
He had told his men that if he should fall into any danger and could not escape he would blow his horn so that they might know and come to help him.
他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。
应用推荐