I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。
You can choose to forgive someone who has wronged you even if they do not deserve or ask for forgiveness.
你可以选择原谅伤害过你的人即使他不值得原谅或者他没有要求得到原谅。
Then he said to his servants, `The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
We had chances and hit the crossbar and post, but clearly we did not deserve to win.
我们创造出了机会并击中过横梁，但是显然我们还不配赢得比赛。
But I will not be a bad husband. A man that is a bad husband does not deserve long marriage.
我会是个好丈夫的，要知道一个不称职的丈夫没有享受永久婚姻关系的资格。
Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
于是对仆人说、喜筵已经齐备、只是所召的人不配。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
Sometimes, God does not give you what you want, it is not because you do not deserve it but for the better.
有时候，上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是你值得更好的。
When that which you give is given with good intent and done with excellence, do you not deserve just recompense?
当你怀着美好的目的工作并且做得很出色时，你不应该得到一点报酬吗？
While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it.
尽管其中会有很多建议是不值得考虑的，但肯定也会有些是有价值的。
Unfortunately, this required rescuing many companies considered “too big to fail” that individually did not deserve to be saved.
遗憾的是，这需要对许多被认为“规模太大而不能倒”的公司进行纾困，就单个公司而言，它们并不值得挽救。
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed."
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。
All the teams have had some dips in form during the season: even Roma when it failed to find results was in a league position it did not deserve.
所有的球队在赛季的某个时期都会遇到一些低谷，即便是罗马也出现过一些问题。
They strongly suggest that Digg is being gamed by a small number of users, artificially inflating the value of stories that might not deserve such attention.
上述文章的作者们强烈认为，Digg被少数用户操纵以人为地提高一些文章的价值，而它们本不应该获得这么多的关注。
You did not deserve the hurt and it has lodged itself in your memory, where it keeps on hurting.
你不应受到那伤害，但它留在你的记忆中，不时隐隐作痛。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
应用推荐