Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
He thinks that inflation convergence is something to be expected after adopting the euro, not before.
他认为通胀趋同是在使用欧元之后，而非之前，预计的情况。
But it did not deal with the underlying faults in the single currency, which has not worked as hoped to promote convergence among its members' economies.
但它没能处理单一货币的固有缺陷，欧元并没有如希望的那样促进其成员的经济趋同。
While reliability is not achieved by cfengine alone, convergence facilitates it.
虽然可靠性不单由cfengine完成，但收敛可使之更加容易。
By contrast, morals do not track differences in observation, and there also is no evidence for rational convergence as a result of moral conflicts.
相反，我们无法通过观察来跟踪道德差异，也没有证据表明道德冲突的结果会以理性的妥协作为终结。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
This convergence affects not only wireline networks, but wireless ones too.
电信业的融合不仅仅影响到了有线网络，也影响到了无线业务。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
Simulated results show QMRA achieves not only a low routing blocking ratio and a low average packet delay, but also a fast convergence, while the network state information is imprecise.
仿真结果显示了QMRA在状态信息不精确的情况下，具有较低的路由阻塞率和数据包的平均延迟，并且能够快速收敛。
The existing banking model is both over - and under-protective, says Tim Lyman of the World bank, because "it did not foresee the convergence of telecommunications and financial services."
现存的监管模式要么太严要么太松，世界银行的TimLyman指出，因为“监管机构并没有预见到电信和金融服务的整合。”
The simulation results indicate that this algorithm not only guarantees global convergence, but also improves the converging rate and the stability effectively.
仿真结果表明，该算法不仅保证了全局收敛性，而且大大提高了算法的收敛速度和稳定性。
But like it or not, convergence is coming.
但不管你是否喜欢，融合时代正在到来。
Moreover, while Western sanctions will drive Russia and China closer together, they are not the only reason for the strategic convergence between these two countries.
此外，虽然西方制裁将促使俄罗斯和中国更加紧密地联系在一起，但这并不是两国之间战略趋同的唯一原因。
The results illustrate the advantages of not only fewer degrees of freedoms and simple formulation, but also satisfactory accuracy and better convergence.
数值结果表明，该单元不仅公式简单、自由度少，而且具有令人满意的精度和收敛特性。
Verified by simulation results reliable accuracy of calculated results can not be guaranteed for small head change convergence index unless the error of water balance is small too.
模拟结果同时证实，除非水均衡误差也相当小，否则水头变化收敛指标较小时收敛的计算也不能保证计算结果有可靠的精度。
The convergence mode of economic growth has not countrywide absolute convergence or conditional convergence.
经济增长的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛。
At this year's CES, I think we started to see real convergence happening big time - but not in the way I just described.
在今年的消费电子展上，我认为真正融合发生的大时代已初见端倪，但不是以我刚刚讲到的那种方式。
The basic ant colony clustering algorithm in the calculation of similarity, due to not take direction between adjacent objects, often caused by clustering algorithms do not even slow convergence.
基本蚁群聚类算法在计算相似度时，由于没有考虑相邻对象之间方向的影响，往往造成聚类速度缓慢甚至算法不收敛。
The SVM not only controls the complexity of the machine learning, but also has nice convergence speed and generalizing ability.
这种方法从理论上控制了机器学习的复杂性，同时具有良好的收敛速度和推广能力。
It's not just big data technologies that are causing this transformation, Sicular said. The convergence of mobile devices and cloud computing also play a major role.
西库勒表示，导致这种转变的不仅仅是大数据技术，移动设备和云计算在其中也饰演了主要角色。
It does not achieve convergence until adopting IFRS.
直到采用国际财务报告准则才实现趋同。
The blind equalization algorithm is "equanimous" and the characteristic of convergence is not influenced by distortion of channel, it is fit for equalizing deep attenuation channel.
该算法具有镇定性，其收敛性能不会受到失真信道的影响，适用于均衡衰落性严重的信道。
This algorithm has the advantages of fast convergence speed, small mumber of convergence and not easy to get premature convergence.
该算法具有收敛速度快、迭代次数少且不易陷入不成熟收敛等特点。
However, the definition of infinite-state automaton is not introduced and the infinite-state automaton is not discussed for its stability and convergence.
然而，关于无限状态自动机的定义及它的稳定性和收敛性都没有被讨论过。
These targets ensure not only stable economic conditions but also a DE GREe of convergence between participating member states which allows EMU to function smoothly.
这些目标不仅可以确保稳定的经济环境，同时也保证了加入欧元区国家间一定水平的融合程度，从而使得经济和货币联盟能够正常运作。
These targets ensure not only stable economic conditions but also a DE GREe of convergence between participating member states which allows EMU to function smoothly.
这些目标不仅可以确保稳定的经济环境，同时也保证了加入欧元区国家间一定水平的融合程度，从而使得经济和货币联盟能够正常运作。
应用推荐