And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
说，我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。
“It will be a sign that Russia is moving towards the civilised world, ” says Mr Guriev, “not away from it.”
“这将是俄罗斯迈向闻名世界的标志，”古里耶夫说,“俄罗斯离之不远”。
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
不要把我和恶人，并作孽的，一同除掉。他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
The tug crossed our stern not fifty yards away.
那艘拖船在不到50码的地方与我们的船尾错过。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.
她有意不去想那些她不愿多想的事情。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
我现在应该明白，饭没做完之前，不要把食谱扔掉。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
Alan went to other restaurants, but all of them said, "Go away! You are not honest."
艾伦去了其他餐馆，但所有的餐馆都说：“走开！你不诚实。”
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
A toucan flew over his head, landed on a shelf not far away squawked.
一只巨嘴鸟从他头上飞过，落在不远处的架子上，嘎嘎叫着。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
The memory of the 1972 Munich Olympics has not gone away.
对1972年慕尼黑奥运会的记忆并没有消失。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
他假装不在乎，但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen.
瑞塔·阮博士说：“我们很想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
You should not run away from your problems.
你不应该逃避你的问题。
The robin trusted her and did not fly away.
知更鸟信任她，没有飞走。
The robin trusted her and did not fly away.
知更鸟信任她，没有飞走。
应用推荐