We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.
正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。
Mike Lynch, the founder of Autonomy, is convinced that “legal is a sector that will likely employ fewer, not more, people in the U.S. in the future.”
Autonomy的创始人MikeLynch相信“将来在美国，法律界的就业需求将越来越少，而不是更多。”
This does not mean that public universities should be privatised. But they need more autonomy and an incentive to compete with one another-whether for students, staff or donors.
这并不意味着公立大学应该私有化，而是说，它们需要更多自治权和竞争意识，不论是竞争生源、师资还是捐款。
The process to be called must not take part in the life-cycle of the originating process instance, which means that the autonomy must be set to “peer” (instead of “child”).
被调用的过程一定不能加入到原始过程实例的生命周期，这意味着autonomy必须设置为 “peer”（而不是 “child”）。
an HP monopoly is not on anyone's radar, even though Autonomy seems to be more in line with HP's existing business than Motorola Mobility is with Google's.
相比摩托罗拉移动与谷歌，Autonomy公司与惠普目前的业务显然更加合拍，但没人会担心惠普会形成市场垄断。
It may well be that investment Banks were independently recommending Autonomy as an acquisition target to industry players - that is standard practice for - but this would not have been at our behest.
投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。
Branches have a higher degree of autonomy than those of other Banks, and could decide for themselves whether to follow the Ethics Commission's advice or not.
较其他银行支行而言，该银行支行的自治权较高，可自行决定是否要采纳道德委员会的建议。
While remote work may not be an option for on-the-ground salespeople, you can certainly give employees the autonomy to set and adjust their own schedules.
而远程工作可能不是地面销售人员的选择，你当然可以给员工自己设置和调整他们自己的时间表。
He's not sure they're all as delighted as they sound, but most seniors have small pensions, and "they can purchase autonomy."
他不确定是否所有人都如他所讲的一样高兴，但是大部分老人都有一些养老金，“他们可以按照自己的意愿购物消费。”
Notions of site specificity and autonomy do not really have the same oppositional relationship as in the past.
地域特异性和独立性的观念并不像过去那样具有鲜明的对立关系。
These uncomfortable feelings do not dissipate (without drugs, exhaustion, or distraction), until the drives for autonomy and connection are once again in balance.
直到内心平衡，这些令人不快的感情不会自动驱散(不包括药物引起的副作用，疲惫，或精神不集中)。
People with different academic qualifications have different need for employment. Whether having job autonomy in work or not has contrary impact on job satisfaction and job performance.
由于不同学历层次的人对工作要求不同，所以是否在工作中获得自主性将会对他们的工作满意度和工作绩效产生不同的影响。
Not only this, but by giving the employees as much autonomy as possible, leads to a negative situation for the organisation.
不仅如此，没有限制地给予员工决策和自治权也会带来不良的结果。
It tells us that if there is a lack of its own brands and autonomy technology, even we produce more cars, sell more cars or consume more cars, China is still not a car power.
提出如果缺乏自主品牌和自主技术，即使生产再多的车、销售再多的车或消费再多的车，中国依然不会是一个汽车强国。
In other words, autonomy should be deciding whether to learn a foreign language at all, but it should not mean deciding unguided on the method.
换言之，学习的自主性在于决定是否要学好某种外语，但它不应意味着确定学习方法不要指导。
I am not talking about what is now called "learner autonomy".
我这里并不是在讨论所谓的“学习自主性”问题。
After the review of the relevant researches, we find that the present researches on the English-learning autonomy of students in Chinese universities are still not perfect.
通过对这些相关研究的回顾，我们发现目前对中国大学生英语自主学习能力的研究还不是很全面。
At present, the growth factor of market autonomy has been increased, but the growth mechanism is not yet sound and healthy.
市场自主性增长因素增强，但市场自主性增长机制还不完善，目前应继续实施积极财政政策。
However, the current University English situation is not so satisfying, both in classroom English teaching and learner autonomy.
然而，我国大学英语教学的现状却不尽如人意：课堂教学和自主学习都存在着很多不足。
In foreign language learning, the notion of learner autonomy has become rooted in people's minds, however, it is not the only one belonging to the learners.
在外语学习中，自主学习观念已经深入人心，但自主性已经不是一个仅仅属于学习者的概念。
On investigation, the author finds that students in vocational schools do not have a clear consciousness of autonomy in English learning.
通过调查发现，现在中专职校的学生英语自主学习意识不强；
Way to narrow funding, funding strategy is not clear, fund management, such as lack of autonomy are the main reasons leading to shortage of funds.
经费筹集途径狭窄、经费筹集策略不明确、经费管理缺乏自主性等是导致经费短缺的主要原因。
Civil execution reconciliation system is not only private autonomy, but also procedure law, and it belongs to action reconciliation.
执行和解既具有私法属性，又具有诉讼法属性，属于诉讼中的和解。
The philosophers before Marx did not provide and expose the real subject of moral autonomy.
马克思以前的哲学家未能提供和揭示道德自律的真实主体。
A son may deliberately decide not to go into his father's business because of a fear that he will lose his autonomy in his father's workplace.
儿子可能执意不去父亲的企业工作，因为担心在那里就不能独立自主。
Party autonomy on the choice of law applies not only in contractual relationships but also in certain tort, property and intellectual property relationships (discussed in detail below).
这意味着，最能反映合同特征的该义务履行当事人的惯常居住地法律，或是合同的最密切联系地法律将会得到适用。
Party autonomy on the choice of law applies not only in contractual relationships but also in certain tort, property and intellectual property relationships (discussed in detail below).
这意味着，最能反映合同特征的该义务履行当事人的惯常居住地法律，或是合同的最密切联系地法律将会得到适用。
应用推荐