The planets are not attached to a turntable.
行星毕竟并非连接着转盘。
He does not experience any suffering and is not attached to bliss.
他苦也没有了，乐也不执着了。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
他们不附上因果报应的果实，而只是成佛的一个台阶。
They seem to float, as if they are not attached to the ground or even the atmosphere.
他们处于漂浮状态，与地面和大气都没有联系。
Everything is functional at this point except that the doors and hood are not attached.
现在所有东西都已经可动，只是车门和引擎盖还没装上去而已。
However, a number of facial muscles are not attached to the bone, but attached to the skin.
不过，面部的一些肌肉并不附着在骨头上，而是附在皮肤上的。
To set up a network printer that is not attached to a print server, use the "Local printer" option.
要设置不跟打印服务器连接的网络打印机，请使用“本地打印机”选项。
The message that you sent to her was not attached with your attachment when she forwarded it to me.
她转发给我的时候，没有在附件里附上你发给她的信件。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
Stored procedures, however, are not event-drive and are not attached to a specific table as triggers are.
尽管如此，存储过程并非事件驱动的，不会像触发器那样绑定到特定的表上。
Adelman has not attached Numbers or playoff rounds to his own expectations, but firmly believes he'll win.
阿帅并没有说希望赢多少，进入第几轮，但他坚信会赢。
While protection, studies and utilization of fine type of regional trees were not attached much importance.
然而对某些特殊变异类型的挖掘、保护、研究和利用尚未引起应有的重视。
In the description of Eileen Chang's images, academic circles have not attached enough importance to sun-image.
在张爱玲的意象描写中，太阳意象一直没有受到学界的足够重视。
Interior walls are not attached to the ceiling to accommodate customization of layout and provide natural ventilation.
室内墙是不连接到天花板，以适应原有的房屋布局，并提供自然通风。
Take off the blue, sticky piece of Silk Seed not attached to Pixie Silk. It's in the bottom middle of the Pixie Silk tray.
拿掉小精灵丝绸上面的蓝色、粘手的丝绸籽使它不会附于小精灵丝绸上面。它就在小精灵丝绸托盘的底部中间。
However, enough importance is not attached to the theory and practice of research learning practiced by university students.
然而，在大学生中开展研究性学习的理论与实践尚未引起足够的重视。
Because of such a low power consumption of our design, the vehicle battery lasts just as long as when the system is not attached.
由于这种低功耗的设计，就像汽车电池持续只要当系统没有连接。
Walnut includes shell and kernel, the latter is popular because of abundant nutrition, but the former is not attached importance.
核桃坚果由硬壳和种仁组成，种仁营养丰富，深受人们喜爱，而硬壳则很少受到重视。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
一项调查结果显示，多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
Water is essential for living. but in most areas with water shortage in China, it is not attached sufficient importance, which is a shame.
水是生命之源，但是在严重缺水的我国绝大部分地区，却没有受到足够的重视，实在是令人遗憾的事情。
Various departments shall focus inspection and administration on the enterprises to whose business licenses a label of annual inspection is not attached.
对营业执照上未加贴年检标识的企业，各部门应进行重点检查和管理。
Bodhisattvas detest worldly dharmas, and Buddhas detest worldly dharmas even more. They are not defiled by craving for them, and they are not attached to them.
菩萨也厌离世间法，佛更是厌离世间的一切法，不生一切染污和执著。
At Nagoya University Hospital, the guide was used after attaching a 2.0-mm diameter Kirschner wire (K-wire), whereas at Aichi-ken Saiseikai Hospital, a K-wire was not attached.
在名古屋大学医院导向器带有2毫米直径的克氏针，爱知县县济生医院的导向器没有应用克氏针。
Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.
凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。
Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.
凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。
应用推荐