Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
There will be times when this tool is best run on an as-needed basis or as a background job, not as a daemon or Microsoft Windows service task.
有时，此工具最好在需要的基础上运行或作为背景工作运行，而不是作为一个守护进程或MicrosoftWindows服务任务。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background.
事实上，许多优秀人才并不一定有显赫的学历。
First and foremost, for those of you coming from a Web design background, it's important to understand that Flex CSS does not follow the same conventions as the W3C CSS spec.
首先，对于具有Web设计背景的人，最为重要的是要理解FlexCSS并不遵循与W3C CSS规定相同的约定。
Is it not really to list me as a foreigner suspect just because I am from Chinese background?
难道不是因为我的中国背景，所以把我当做来自外国的嫌疑分子么？
The area of visual parts are not equally important, in a particular style, people take part in a selection object of consciousness, as the rest, and graphics as bottom or background.
在人们的视觉区域中的各个部分并不是同等重要的，在一个特定的式样中，人们把知觉对象中的某一部分选择出来，视为图形，而把其余部分当作底面或背景。
But in the network Communication, as a result of communicators are hidden, it can not be achieved to known each other's experience, social background, psychological background and so on.
而在网络交际中，由于交谈者隐匿，使人无法由直观达到判断对方的经历、社会背景、心理背景等情况。
I couldn't tell whether or not you just added the star as part of the row's background image, or if you had a separate image for that.
我不能告诉你是否不只是增加了明星作为该行的背景图像的一部分，或者如果你曾经对单独的图像。
"Massive torts" is not a traditional concept of the field of law, but a concept based on the summarizing of a large number of cases with the social change as a background.
“大规模侵权”不是一个传统法学领域的概念，而是以社会变迁作为背景，对大量案件的事实情形进行概括提炼而来的法学概念。
I want the background to dramatise what 's in the foreground, not merely act as a subtle backdrop.
我想用背景生动地衬托出在前景中的东西，而不仅仅是作为微妙的背景。
Not faked. Bloke was taking picture of the tractor ploughing as the Lightning piled-in in the background. Pilot went through a greenhouse, breaking legs.
真实的照片。原本想拍耕作的拖拉机，但出人意料地拍到了“闪电”。飞行员坠入了温室里，所幸只是摔断了腿。
This is a most glorious May Day labor class meetings PPT, with maple leaf as a background, it is very fresh, a detailed description of the origin of May Day, not to be missed!
这是一个关于五一节劳动最光荣的主题班会PPT，以枫叶作为背景，显得非常清新，详细的介绍了五一劳动节的由来，不容错过！
A person's family background and his appearance are not as important as what he grows to be.
一个人的出身和相貌并不重要，重要的是他长大后将成为什么样的人。
The problem is that I can not find a way to run the server as a background process.
问题是，我不能找到一种方式来运行服务器作为后台进程。
Background programs, like those usually can not be used, such as a virtual CD program, virtual systems, etc., need to be closed when the computer program to accelerate directly to check up.
背景程序，像些平常可能用不到的，像是虚拟光碟程序，虚拟系统等等，电脑在加速时需要关闭的程序就直接勾选起来。
Background programs, like those usually can not be used, such as a virtual CD program, virtual systems, etc., need to be closed when the computer program to accelerate directly to check up.
背景程序，像些平常可能用不到的，像是虚拟光碟程序，虚拟系统等等，电脑在加速时需要关闭的程序就直接勾选起来。
应用推荐