The nuns did not adopt the name of Ultime; they called jean Valjean the other Fauvent.
修女们毫不理睬于尔迪姆这名字，她们称冉阿让为“割二”。
There were several reasons why we did not adopt the scheme. To begin with, it would have been too costly.
我们有几个理由没采用这个方案，第一，花钱太多。
The UK, which of course did not adopt the euro, has benefited from a sharp sustained depreciation of the pound.
当然不会加入欧元区的英国，从英镑的持续大幅贬值中获益。
The higher the speed should not adopt thrust ball bearings available class bearings are subjected to purely axial load.
在转速较高不宜采用推力球轴承的情况下可用该类轴承承受纯轴向负荷。
In fact, the laggards sometimes have the best insights about the reasons their organizations would not adopt a new standard.
实际上，有时候落伍者对于自己的企业不采用新标准的原因最清楚。
Weeks before, it had become clear that Copenhagen could not adopt a full agreement because many basic differences remained.
几周前，由于许多根本矛盾的存在，人们已经明确意识到哥本哈根峰会不可能达成完全一致的协定。
The third party may not adopt enhancements from one platform unless they are available on all of their supported platforms.
某一个平台上的功能改善，第三方未必会立即采纳，而是可能会等到这些改善在自己支持的所有平台上出现时，才开始支持它们。
Because the development team operated within a rigid, waterfall process, they could not adopt all aspects of agile development.
因为开发团队依照严格瀑布式流程而运作，所以他们不能全方面采用敏捷开发。
Its degree of automation is higher and it is easy to be upgraded comparing to the project that does not adopt intelligent chip.
比未采用智能芯片的方案自动化程度高、升级换代容易等优点。
It did not adopt the form of correspondence Novel, yet use the word "readers" to bridge the void between the reader and the author;
它没有采用书信体小说形式，却用“读者”这个称呼拉近了叙述者与受述者之间的距离；
Traditional enterprise's structure can not adopt modern rapid changing operation environment, therefore, reform is the general trend.
传统的企业组织结构已经不能适应当今时代快速变化的经营环境，企业组织结构的变革成为大势所趋。
Our products are categories of the fast consumer goods, so we do not adopt direct marketing but sell through whole seller and retailer.
我们的产品属于快速消费品范畴，因此我们不采用直接销售而是通过批发商与零售商来进行销售。
His novels will not adopt the gorgeous exaggerated words, they are from daily life the language, so that his novel is more authenticity.
他的小说不会采用华丽夸张的文字，都是从日常生活中信手拈来的语言，这样就使他的小说显得更具有真实性。
For patients who suffered from recurrence tumors or those who can not adopt total-excision treatment, we can adopt radiotherapy after the operation.
彻底切除肿瘤能有效避免复发，对于无法全切除或复发性肿瘤患者，术后常规行局部放疗。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
Must not adopt the mail group and send or fax one group of methods to send and contact the customer, one group of results sent may be not to reply forever.
千万不要采用邮件群发或传真群发的方法联系客户，群发的结果可能就是永远没有回复。
We must make a distinction between the enemy and ourselves, and we must not adopt an antagonistic stand towards comrades and treat them as we would the enemy.
要分成清敌我，不能站在敌对的立场用对待敌人的态度来对待同志。
Even if you do not adopt the documents and templates exactly as provided, you can use them to gain a new understanding of many of the tasks that should be done.
即使您没有完全采用我们提供的文档和模板，您也可以从中获得对应该执行的许多任务的新的理解。
In this thesis, we do not adopt the traditional expected cash flow approach, but choose the direct comparison method. This results the first part of the enterprise value.
本文首先运用直接比较法，而不再采用传统的现金流折现法，对高新技术企业财务资产价值进行评估，以此作为高新技术企业第一部分价值构成。
However, simply adopting SOA alone doesn't guarantee a successful project (ESB does not stand for enterprise silver bullet!), and some projects should not adopt an SOA approach at all.
不过，直接采用SOA并不能保证项目成功(esb并不是企业的尚方宝剑！)，有些项目根本就不应该采用SOA方法。
If the European countries do not adopt measures at the right time and manage the water sources well, then they will encounter the problem of water shortage at the beginning of the next century.
欧洲国家如果不及时采取措施﹐管好水源﹐则在下个世纪初也将遇到缺水的难题。
The United States did not adopt the Kyoto Protocol, and U. S. climate negotiators have said they will not support a legal mandate to cut emissions without knowing the details of such an agreement.
美国不采纳《京都议定书》，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
The United States did not adopt the Kyoto Protocol, and U. S. climate negotiators have said they will not support a legal mandate to cut emissions without knowing the details of such an agreement.
美国不采纳《京都议定书》，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
应用推荐